"uma curva de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منحنى

O que uma curva de preenchimento de espaço faz é ocupar toda a área possível dentro de uma unidade quadrada.
ما يفعله منحنى ملء الفراغ هو أن يتوسع ليشمل كل الحيز المتاح داخل مربع وحدة واحدة.

É o que atingimos com o Nanopatch; a dose injetada com o Nanopatch é uma curva de imunogenicidade completamente diferente.
هذه هي نتيجة المتحققة باستعمال النانوباتش. الجرعة المنقولة باستعمال النانوباتش تعطي منحنى مناعي مختلف جداً.

Vendo os dados relativos aos homens, vemos uma curva de distribuição normal.
لذلك إذا نظرنا إلى بيانات الرجال هنا، لرأينا ما يسمى منحنى التوزيع الطبيعي.

Pensei muito nisso, quando subitamente percebi que uma curva de luz é uma tabela de números transformados num gráfico visual.
فكرت طويلا وبجهد في ذلك، وعندها أدركت فجأة أن منحنى الضوء ماهو إلا جدول أعداد ثم تحويله إلى مبيان بصري.

Ao chegar a Newbury Heights, há uma curva de 90º.
،"بالاقتراب إلى مرتفعات "نيوبيري فقد كان هناك منحنى بتسعة درجات

Porque eles dizem que você pode fazer uma curva de 90 graus a 160 Km/h
لأن يقولون لك يمكنك الذهاب جولة منحنى 90 درجة في من 100mph

Aquilo é uma curva de luz.
وهو منحنى الضوء.

É uma curva de luz de raios gama.
وهو منحنى ضوء أشعة غاما.

EM: Exato. O que é divertido nisto é que temos uma curva plana de rotações com um motor elétrico, enquanto com um motor diesel ou qualquer tipo de motor de combustão interna, temos uma curva de rotações que parece um morro.
أجل، مما سيكون ممتعًا حيالها هو وجود منحنى مستوِ بين عزم الدوران وعدد اللفات في الدقيقة، في وجود محرك كهربائي، بينما في وجود محرك ديزل أو أي سيارة تعمل بمحرك احتراق داخلي ستحصل على منحنى على شكل تلّة.

O mundo é uma curva de sino.
العالم يأخذ شكلَ منحنى الجرس

Na estatística, usa-se pi na equação para calcular a área sob uma curva de distribuição normal, o que é muito prático para encontrar distribuições de resultados em testes estandardizados, modelos financeiros, ou margens de erro em resultados científicos.
في علم الإحصاء، فإن ال"باي" مستخدمة في معادلة حساب المساحة تحت منحنى التوزيع الطبيعي، والذي يعتبر ذو فائدة كبيرة في فهم توزيعات درجات الاختبار الموحد، النماذج المالية، أو هوامش الخطأ في النتائج العلمية.