"uma dádiva de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية الله
• عطية من الله
• هبة من الرب
• هبة من السماء
• هبة من الله
• هدية من الله

A minha mãe considerou-me uma dádiva de Deus porque já não contava ter filhos.
وقد توقف والداي عن الإنجاب بعد ولادتي لذا كانت أمي تعتبرني هدية الله

Disse que era uma dádiva de Deus, para nos ajudar a fazer a Sua obra.
وقال انه كان هدية الله لنا لمساعدتنا على القيام بعمله المقدس

Isto é uma dádiva de Deus.
هذه عطية من الله.

Você é uma dádiva de Deus, Victoria.
(انتِ عطية من الله يا (فيكتوريا

Interroguei seis mulheres que acham que ele era uma dádiva de Deus, mesmo quando não chegava para todas.
لقد استجوبت 6 نساء الذين يعتقدون أنه هبة من الرب لجنسهم حتى بعد مماته

Transforma de forma eficaz as proteínas das plantas em proteínas animais. e tem sido uma dádiva de Deus para o terceiro mundo.
انها في الواقع تحويل فعال جدا من البروتينات النباتية في الحيوان انها هبة من السماء إلى العالم الثالث.

Eu só recebi uma dádiva de Deus numa visão de mim próprio, a 29 de Abril.
أنا أستلم هبة من الله و حسب، حول رؤيا عني يوم 29 نيسان

Então, é uma dádiva de Deus.
حسناً، هدية من الله إذن

Ela é uma dádiva de Deus aos homens, e, devo dizer... a nós, médicos, também.
وهي هدية الله إلى الأولاد. وأود أن أضيف، لنا الأطباء أيضا.

É mais como uma dádiva de Deus, na verdade.
إنها تُعد أكثر هبة من الرب ، حقاً

O perdão é uma dádiva de Deus. As pessoas cometem erros.
إن التسامح هبة من الرب إن الناس يخطئون

Concordo que são uma dádiva de Deus, e que devemos estar gratos.
و أنا أتفق أنهم هبة من السماء و يجب أن نكون ممتنين لهذا و لكن هذا هو الخطر

És uma dádiva de Deus, estar aqui a ajudar a tua mãe.
كونك هنا تساعدين والدتك هبة من السماء

Sabe, sempre pensei que a minha capacidade fosse uma dádiva de Deus.
أتعلم، لطالما ظننت أن قدرتي هبة من الله

Alguns dizem que é uma dádiva de Deus.
البعض يقولون انها هبة من الله

- És uma dádiva de Deus.
انت هدية من الله

Pensava que era uma dádiva de Deus.
ظننت أنه هدية من الله