"uma da outra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن بعضنا
• من بعضها
• من بعضهما
• بعضنا الآخر
• عن بعضهم
• الى بعضنا البعض
• حول بعضهم البعض

Não dessa forma, mas ... acho que não sabemos assim tanto uma da outra.
ليس مثل ذلك , و لكن أعتقد أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا

Não temos um acordo para ficarmos tão longe uma da outra quanto possível? Nada, jamais concordei.
ألم يكن لدينا أتفاقاً على البقاء بعيداً عن بعضنا البعض بقدر الإمكان ؟

É a primeira vez que ficamos longe uma da outra assim.
وهذه هي المرة الأولى كنا بعيدا يك هذا من بعضها البعض.

Reúne o padrão de interferência de duas gotas de chuva que aterraram ao pé uma da outra.
انه يضيف نمط التداخل الذي نشهده من قطرتي مطر تهطلان بالقرب من بعضهما البعض

Temos os mesmos problemas psiquiátricos, terminamos as frases uma da outra.
بالإضافة أن كلتينا لها أفكار متشابهة, نحن نُكمل بعضنا الآخر.

Sabes, às vezes, as pessoas, elas... precisam de um tempo longe uma da outra para perceberem que se amam.
فيبعضالأحيان،الناس... يحتاجون إلى بعض الوقت بعيدًا عن بعضهم البعض لكي يدّركوا بحبهم لبعضهم البعض

Precisamos uma da outra para ultrapassar isto.
نحن بحاجة الى بعضنا البعض لتحقيق ذلك

Talvez tenham sabido uma da outra.
الفصلالعالي لَرُبَّمَا إكتشفوا حول بعضهم البعض

É uma cidade pequena. Não podemos passar a nossa vida a escondermo-nos uma da outra.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Quanto menos soubermos uma da outra, melhor.
كلما قل ما نعرفه عن بعضنا كلما كان أفضل

Mas ouvimos falar uma da outra.
ولكننا بالتأكيد سمعنا عن بعضنا.

Não é prudente manter duas Pedras Infinitas tão perto uma da outra.
ليس من الحكمة الحفاظ على اثنين من الأحجار الخارقة قريبة من بعضها.

Planta estas em linhas, 6 dedos de distância uma da outra, está bem?
ازرع هذه فقط في صفوف على بعد 6 إنشات من بعضها, مفهوم؟

Aproximamos as extremidades partidas uma da outra, cada vez mais, até que se unam e formem assim um novo fémur.
نضغط على النهايات المكسورة للإقتراب من بعضها البعض حتى يلتحموا وبعد ذلك يشكلوا عظم فخذ جديد

Acho lindo quando duas pessoas gostam uma da outra e não querem estar senão perto uma da outra.
ويريدون ان يتقربا من بعضهما البعض بدلا من اى شخص آخر

Os relatórios indicam que as naves se aproximam uma da outra.
سيدي التقارير تقول ان السفينتين. تقتربان من بعضهما

Segundo os seus cartões de crédito nunca estiveram a menos de 15 km uma da outra.
استناداً إلى حركة بطاقتيهما الإئتمانيتين لم تقتربا 10 أميال من بعضهما

Vamos sempre precisar uma da outra.
دوماً ماسنحتاج إلى بعضنا الآخر

Parece que gostamos uma da outra.
أننا نبدو نحب بعضنا الآخر.

Vamos ter saudades uma da outra.
سنفتقد بعضنا الآخر.

Totalmente diferentes uma da outra.
منفصلتين تماماً عن بعضهم

Precisam uma da outra. Por favor.
انهم بحاجة الى بعضنا البعض.