"uma daqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة من تلك

Não quero ser uma daqueles esposas que dizem:
تشاندلر، وأنا لا أريد أن يكون واحدة من تلك الزوجات تقول:

Sim, Eu não tenho uma daqueles.
نعم، وأنا لم يكن لديك واحدة من تلك.

Ou preferes que me transforme em uma daqueles secas mulheres tipo a Mitzi Mordler que gasta todo o seu tempo com o seu cãozinho-rato.
أم تفضّلين أن أتحول إلى واحدة من تلك النساء الذابلات مثل (ميتزي موردلر) التي قضت كل وقتها مع كلبها الحقير الصغير