| Pip vem duma família importante, uma das mais poderosas de Inglaterra, e às vezes temos que ignorar... | Open Subtitles | تجيء باب من عائلة مهمة جدا، أحد أقوى في إنجلترا وأحيانا أنت فقط يجب أن تشرف على... |
| "Testament of Youth" continua a ser impresso até aos dias de hoje, aclamado como uma das mais poderosas memórias de guerra jamais escritas. | Open Subtitles | "ولازال "دليل الشباب" يُطبع حتى اليوم باعتباره أحد أقوى المذكرات الحربية على الإطلاق" |
| A Aster Corps é uma das mais poderosas... corporações do mundo, e nada a vai impedir... de destruir quem fique no seu caminho. | Open Subtitles | (استر كوربس) أحد أقوى المؤسسات في العالم، وأعتقد أنهم لن يمتنعوا عن تدمير أي شخص يعترض طريقهم |
| uma das mais poderosas empresárias no mundo e um veterano decorado da guerra que funciona para o senador. | Open Subtitles | واحدة من أقوى نساء الأعمال في العالم و محارب سابق سيترشح لمنصب السيناتور |
| Mas o que foi poderoso nisto, foi que indivíduos anónimos, que não eram membros da polícia federal, nem militares ou políticos, provocaram o medo no núcleo de uma das mais poderosas e violentas organizações do mundo. | TED | ولكن ما يعتبر قويا في هذا الأمر، هو أن المنتمين إلى أنونيموس، ليسوا من الشرطة الفيديرالية، ولا من الجيش وليسوا سياسيين، يمكنهم زرع الخوف في أعماق قلب واحدة من أقوى وأعنف المنظمات في العالم. |
| A Roma Antiga foi uma das mais poderosas, e mais tecnologicamente avançada sociedades do mundo. | Open Subtitles | وكان روما القديمة واحدة من أقوى ، تقدمت معظم تكنولوجيا المجتمعات في العالم . |
| É uma das mais poderosas dinastias do universo. | Open Subtitles | واحدة من أقوى السلالات في الكون |
| Em breve, o BAV vai moldar emoções de milhões de utilizadores e a Fetch Retrieve vai ser uma das mais poderosas plataformas de marketing e conteúdo do mundo. | Open Subtitles | عن قريب، (فال) سيقوم بتشكيل مشاعر ملايين المستخدمين و(فيتش وريتريف) ستصبح واحدة من أقوى برامج الإعلان والبحث في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 