| Se calhar era rico e tinha uma data de ilhas. | Open Subtitles | أجل، ربما كنت لأصبح غنياً وأمتلك مجموعة من الجزر |
| O quê, pensas que podes ter uma data de mulheres? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنه يمكنك الحصول عى مجموعة من الزوجات |
| As coisas que encontrámos na secretária dele depois foram uma data de imagens a cores de OVNIS. | Open Subtitles | الاشياء التي وجدناها في مكتبه بعد أن غادر، مجموعة من الصور الملونة من الأجسام الغريبة. |
| Mas uma data... de gente viu o que aconteceu. Não podem encobri-lo. | Open Subtitles | حفنة من الناس رأوا ما حدث أعني، لا يمكنهم تغطية هذا |
| Neste momento, estou a ver uma data de rabinhos que ainda não apanharam! | Open Subtitles | والآن، إنّي أنظر لكثير من المؤخرات التي لم تضرب سابقاً |
| Aprendi uma data de coisas muito interessantes. | TED | وتعلمت مجموعة كبيرة من الأشياء المثيرة فعلاً |
| Eram uma data de tipos a fazer-se passar por uma pessoa, na Community, para o atraírem e... | Open Subtitles | لقد كانوا فقط مجموعة من الشباب يمثلون انهم شخص ما في المجتمع لكي يستدرجونه و |
| Achei que podias tirar uma data de fotos a segurá-lo e assim. | Open Subtitles | تصورت أنه يمكنك أن تأخذ مجموعة من الصور و أنت تحمله |
| São uma data de freiras na fronteira, portanto dois padres, estás a ver, é perfeito. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الراهبات على حدود ليسوتو لذا أثنين من الكهنة، لهو أمر رائع وعندما تكون في المنطقة |
| é só uma data de adultos sem fazer nada numa casa velha. Quero estar com os meus amigos! | Open Subtitles | إنها فقط مجموعة من العجائز يجلسون بجوار منزل قديم |
| Ei, de aqui de baixo, parece que estou a falar com uma data de pénis de robots? | Open Subtitles | من الأسفل هناك, هل يبدو أنني أتحدث من خلال مجموعة من القضبان الآلية؟ |
| Por que estou a ver uma data de tubarões a nadar? | Open Subtitles | لماذا أنا مشاهدة مجموعة من أسماك القرش السباحة حولها؟ |
| Só quer que beije uma data de tipos por dinheiro. | Open Subtitles | . هو فقط يريدنى ان أقبل مجموعة من الرجال الاخرين للمال |
| Há uma data de pássaros a atacarem injustamente um esquilo, tenho de intervir. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الطيور يهاجمون سنجاباً صغيراً يجب أن أتدخل لاتنتظريني |
| Na verdade,uh,pode-me trazer uma data de coisas, e ficar ao pé de mim a ver se morro? | Open Subtitles | في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت |
| - Porquê? - Excelente para quebrar o gelo. Soltaram-se uma data de cobras no Central Park. | Open Subtitles | لماذا؟ مجموعة من الكوبرا فلتت في المنتزه المركزي |
| É normalmente o que se está a passar quando uma data de pessoas brancas vêm ter comigo e começam a sussurrar. | Open Subtitles | هذا ما يحصل عادة حين يأتي إليّ مجموعة من البيض ويأخذون بالهمس |
| De uma data de profissionais do ténis, já para não falar dos milionários indolentes a aproveitar o Verão. | Open Subtitles | أتحدث عن مجموعة من محترفي التنس ناهيكِ عن أولئك المليونيريّين يتكسّعون بإجازة الصيف |
| Então, à moda da web, fizeram um inquérito com uma data de nomes eruditos, criteriosos e cultos. | TED | لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً، لها معنى عميق ومثقفة. |
| Disseste uma data de coisas que não sei o que são. | Open Subtitles | قف، قلت مجرد حفنة من الاشياء أنا لا أعرف. |
| Tu estás em negação em relação a uma data de coisas, loirinha. | Open Subtitles | أنتِ فى حالة انكار لكثير من الاشياء... أيتها الشقراء |
| Lembro-me de uma noite, um dos enfermeiros entrou, Jonathan, com uma data de palhinhas de plástico. | TED | أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية. |
| Segui em frente, 07:00 comprei uma data de apartamentos. | Open Subtitles | لقد أمضيت قدماً اشتريت مجموعة كاملة من الشقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 