"uma de vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة منكن
• واحدة منكم

Tenho a certeza que uma de vós, me pode dizer quais as crianças que observaram a visão milagrosa da Virgem Maria?
أنا واثق أن واحدة منكن أيتها الفتيات الذكيات يمكنها أن تخبرني عن الأطفال الذين رأوا الرؤيا المعجزية للعذراء

Cada uma de vós tem a capacidade de ser o que quiser.
كل واحدة منكن لديها الإمكانية لأن تكون أي شيء تريده

Tão liberais, na verdade, que um dos meus homens foi assassinado por uma de vós no perímetro da prisão.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Pode ser qualquer uma de vós e todas serão testadas.
وبما أنها قد تكون أي واحدة منكم سيتم اختباركم جميعاً

E se tiver de fazer um exemplo de cada uma de vós para voltar a pôr este sítio em ordem fá-lo-ei com todo o prazer.
و إن توجب علي أن أجعل من كل واحدة منكن عبرة. كي يعود النظام لهذا المكان. فسيكون هذا من دواعي سروري.

Cada uma de vós terá uma noite com o rei.
كل واحدة منكن ستمنح ليلة واحدة مع الملك

uma de vós morrerá.
واحدة منكن ستموت.

Hoje, à saída, cada uma de vós receberá um par de tampões auriculares grátis.
واليوم، قبل أن تخرجن من هنا، ستحصل كل واحدة منكن على -زوج سدادات آذان مجانياً .

Mesmo que apenas uma de vós seja considerada culpada, a outra irá com ela para a cadeira.
،حتى لو كانت واحدة منكم مُذنبة ستجلس الأخرى معها على الكرسي

uma de vós entendeu a situação, certo?
! .. واحدة منكم على الأقل تفهم الوضع , صحيح ؟

Esta mulher era uma de vós e agora morreu.
هذه المرأة كانت واحدة منكم, لكنها رحلت

A Vienna era uma de vós?
هل (فيينا) واحدة منكم ؟

Sou uma de vós.
أنا واحدة منكم