"uma decisão importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرار كبير
• قرار عظيم
• قرار مهم
• قرار هام
• قرارات هامة

Bobby Lee Duke tem uma decisão importante a tomar.
الان مدرب فريق العمالقة لديه قرار كبير ليتخزه

É que essa é uma decisão importante demais para ser tomada assim tão de repente.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

Eu sei, mas escolher o amuleto certo é uma decisão importante.
أعلم، ولكن اختيار قطعة نقود الحظ السعيد الصحيحة قرار كبير جداً

É uma decisão importante.
-هذا قرار عظيم .

Se estão todos reunidos é para tomar uma decisão importante, muito importante.
إذا اجتمعوا كلهم فذلك من أجل اتخاذ قرار مهم مهم جداً

Mãe, tenho uma decisão importante a tomar no campo de poesia deste Verão.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

Tens 20 anos e nunca tomaste uma decisão importante na tua vida.
أنتَ في العشرين من عمرك ولم تتخذ أي قرارات هامة في حياتك

Isso põe-me nervoso. É natural. É uma decisão importante.
ذلك يصبني بالتوتر، لكنه أمر طبيعي، إنه قرار كبير.

Obviamente, é uma decisão importante, não tens de decidir já.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

Precisamos da autorização da família, isso é uma decisão importante.
يجب أن يتم طلب هذا من شخص من العائلة نحن نتحدث عن قرار كبير

É uma decisão importante, é melhor não se precipitar.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

Eu sei que é uma decisão importante, mas é uma decisão que tens de tomar.
أعني أنا أعلم أنه قرار كبير لكنه قرار لابد أن تتخذيه

Isto é uma decisão importante e ela quer certificar-se que estás nisto a longo prazo.
هذا قرار كبير و هي تريد منك ان تتأكد انك ستستمر في هذا على المدى البعيد

É uma decisão importante. Parece-me rápido demais.
هذا قرار كبير يبدوا انك تسرعت به

É uma decisão importante, não preciso da resposta agora. Já tens a minha resposta.
،إنه قرار كبير لا أريد جوابك الآن

Então, ok, antes de eu tomar uma decisão importante, eu sempre, tu sabes, digo a mim próprio,
فقط ، حسنا ، قبل أن أجعل قرار كبير ، أنا دائما ، كما تعلمون، أقول لنفسي ،

- Certo, é uma decisão importante.
حسنا انا متفهم تماما انه حقا قرار كبير

Essa é uma decisão importante.
-هذا قرار عظيم .

De qualquer forma, parece que você tem uma decisão importante para tomar.
على أية حال، يبدو أنه لديك قرار مهم لتتخذيه

Esta é uma decisão importante e não pode ser tomada através dessa vossa competição infantil.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية

É pedir muito, consultares-me antes de tomares uma decisão importante?
هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة