| É uma decisão muito difícil para uma jovem mãe tomar, mas dadas as circunstâncias, é a melhor. | Open Subtitles | هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل |
| Os paramédicos tiveram de tomar uma decisão muito difícil e obviamente escolheram a boazona com os belos melões. | Open Subtitles | وكان على المسعفين اتخاذ قرار صعب وكما يبدو اختاروا الفتاة الجميلة |
| Recebi o veredito e encontro-me perante uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لقد تلقيت لتوي الحكم وأجد نفسي مضطراً لاتخاذ قرار صعب |
| Talvez ajude saber que foi uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لربما قد يساعدكِ معرفة كون هذا كان قرار صعب |
| Foi uma decisão muito difícil, Sra. Colucci. | Open Subtitles | الآن، السّيدة Calluchi هذه كَانتْ a قرار صعب جداً |
| Concluindo, é uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لذا خلاصة الأمر إنه قرار صعب للغاية الذي يتوجب علي ... |
| Mas eu entendo que é uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لكني افهم انه قرار صعب جداً |
| Tenho que tomar uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | لدي قرار صعب علي اتخاذه. |
| É uma decisão difícil, Vossa Senhoria, uma decisão muito difícil, mas está em causa a honra de Downton. | Open Subtitles | انه قرار صعب, سعادتك. قرار صعب جداً. ولكن شرف (داون تاون) على المحك. |
| Entendemos que te encontraste perante uma decisão muito difícil, Tenente, e que escolheste salvar uma civil que tinha informações sobre estes Colectores, à custa das vidas de centenas de colonos. | Open Subtitles | نحن نتفهَّم أنك وجدت نفسك في .مواجهة قرار صعب أيها الملازم وقد قررت إنقاذ مواطنة واحدة تحمل ."معلومات عن ما يدعون بـ"الجامعين والثمن كان أرواح المئات من المستوطنين. |
| Tive de tomar uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | اضطررت لأخذ قرار صعب هنا. |
| É uma decisão muito difícil. | Open Subtitles | إنّه قرار صعب جدّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 