"uma denúncia anónima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالمة هاتفية من مجهول
• معلومة من مجهول
• طرف مجهول
• اتصل مجهول
• بلاغاً مجهولاً
• معلومة مجهولة
• من شخص مجهول

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Recebemos uma denúncia anónima a sugerir que verifiquemos... uma propriedade que lhe pertence na Four Sisters Power Plant.
- تلقينا مكالمة هاتفية من مجهول مما يشير إلى أننا تحقق من خاصية كنت تملك في محطة توليد الكهرباء في أربع أخوات.

Pode resultar. uma denúncia anónima.
معلومة من مجهول قد يفلح هذا، ليس سيئاً.

Porque por acaso recebemos uma denúncia anónima de que alguém estava a adulterar as facturas, então vamos precisar de dar uma vista de olhos aos seus registos.
لأننا في الحقيقة تلقينا معلومة من مجهول تفيد بأن شخص ما هنا كان يختلس الفاتورات، إذن، نحن فقط بحاجة لإلقاء نظرة على دفاترك.

Estou a perguntar-lhe porque foi uma denúncia anónima que nos conduziu até si e o entregou de mão beijada.
سبب طرحي للسؤال هو لأنّ طرف مجهول ما أحضرك إلينا تماماً، وأنت محاصر بقوس.

Além disso recebemos uma denúncia anónima de outro jardineiro.
اضافة، لدينا طرف مجهول من بستاني آخر.

O Grady estava sob investigação há três semanas, depois da marinha ter recebido... uma denúncia anónima.
وضعت في إطار التحقيقات التي استغرقت ثلاثة جرادي منذ أسابيع بعد أن تلقت القوات البحرية اتصل مجهول

Ela contou-me que tinha apresentado queixa, uma denúncia anónima de assédio sexual contra alguém do pelotão.
أخبرتني أنّها قدّمت بلاغاً مجهولاً بتحرّش جنسي ضدّ شخصٍ في الفصيلة.

uma denúncia anónima, senta-se à nossa frente e conta tudo.
من معلومة مجهولة الهوية، ويقبض عليها وتعترف بكل شيء.

Foi apanhado uns dias depois, devido a uma denúncia anónima.
وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول

- Foi uma denúncia anónima.
لقد كانت معلومة من مجهول.

uma denúncia anónima chegou.
ووصلتنا معلومة من مجهول.

Recebemos uma denúncia anónima. Temos motivos para crer que ele foi morto aqui.
تلقينا نصيحة من طرف مجهول

Infelizmente, foi uma denúncia anónima.
للأسف كانت من طرف مجهول

A polícia disse que o Wilkins foi preso, depois de uma denúncia anónima.
وقال ويلكينز المترو وضبطت بعدما اتصل مجهول أيضا

Recebemos uma denúncia anónima sobre ela há pouco tempo.
تلقينا بلاغاً مجهولاً عنها قبل قليل.

Houve uma denúncia anónima de que as raparigas desaparecidas foram vistas aqui, no acampamento.
كانت هنالك معلومة مجهولة بأن الفتيات المختفيات تم مشاهدتهم هنا بالمخيم.

Disse-lhes que recebi uma denúncia anónima.
أخبرتهم أني حصلت عليها من شخص مجهول