| Entrou uma despedida de solteiro. Falamos depois. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية بدأت للتوّ سنتحدث لاحقاً |
| Então, teremos uma despedida de solteiro em Las Vegas. | Open Subtitles | إذاً، سوف نُقيم حفلة توديع العزوبية في "فيغاس". |
| Eu sou um homem crescido, que acabou por ir a uma despedida de solteiro, do seu melhor amigo. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ. |
| Disseram-me que vai haver uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | رجلي فقط راسلني هناك حفلة عزوبية قد بدات |
| - Vamos fazer uma despedida de solteiro... e queremos saber quanto custa a equipa de voleibol. | Open Subtitles | -سنقيم حفلة عزوبية و كنا نتساءل كم يكلف حجز فريق الكرة الطائرة ؟ |
| Estou a organizar uma despedida de solteiro... | Open Subtitles | سأحتاج للمعكرونة فى حفل توديع العزوبية |
| E ela também não quer que eu tenha uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية. |
| Que o filho da mãe do meu melhor amigo tenha uma despedida de solteiro destas! Porra! | Open Subtitles | إبن صديقي ينال حفل عزوبيه كهذا |
| uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | لنقل خذ مثلا حفلة العزاب |
| É uma despedida de solteiro. Quem mais você poderia ser? | Open Subtitles | إنها حفلة عزاب ماذا تريدين منى أن أظن بكِ ؟ |
| Disse que era para uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | قال إنها حفلة وداع العزوبية لأجل صديقه |
| Não seria uma despedida de solteiro se lá estivesse. | Open Subtitles | لن تكون هُناك حفلة توديع العزوبية إذا تواجدت معك هُناك. |
| Vamos fazer uma despedida de solteiro para o Davis esta noite. | Open Subtitles | ليدنا حفلة توديع العزوبية لدافيد الليلة |
| Acabou de entrar uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية بدأت للتوّ |
| Só estou aqui para uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | أنا هنا فقط من أجل حفلة توديع العزوبية. |
| Isto é uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | هذة حفلة توديع العزوبية. |
| E como teu padrinho, tenho de te fazer uma despedida de solteiro. | Open Subtitles | و كاشبينك على أن أقيم لك حفلة عزوبية |
| Houve uma despedida de solteiro ontem e o Jamie devia estar a trabalhar. | Open Subtitles | أجل، كانت هناك حفلة عزوبية ليلة أمس |
| uma despedida de solteiro e uma casa de encontros rápidos. | Open Subtitles | حفلة عزوبية للسيدات و نشاط مواعدة سريعة |
| - Não. uma despedida de solteiro! | Open Subtitles | لا، لا، بل حفل توديع العزوبية |
| - Fugiste para casar e não pudemos fazer uma despedida de solteiro, então tem uma carrinha lá em baixo e estamos aqui para levar-te para um local surpresa para o fim-de-semana. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} عندما فررت و تزوّجت لم تسنح لنا الفرصة لنقيم لك حفل توديع عزوبية لذا، هناك شاحنة في الأسفل |
| uma despedida de solteiro não é excepção. | Open Subtitles | حفلة العزاب ليست مستثناة |
| A tua mulher está aqui ou então está uma despedida de solteiro a acontecer. | Open Subtitles | إما أن زوجتك قد أتت أو أنها حفلة عزاب هنا |
| Cam, se querias uma despedida de solteiro devias ter dito. | Open Subtitles | كام) إن أردت حفلة وداع العزوبية) كان يجب عليك قول شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 