"uma deusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلهة
• آلهة
• إلاهة
• الهة
• الإلهة
• الاهة
• معبودة

Suponho que seja um limão. És uma deusa antiga, renovada.
أفترض أنّه ليمونة. أنتِ إلهة قديمة غَدَت جديدة مُجدداً.

Também existe uma deusa do Tempo a controlar uma bolsa de valores aleatória e uma meteorologia aleatória.
هنالك أيضا إلهة أحوال الطقس و التي تتحكم بسوق أسهم و بطقس عشوائيين.

Para este olho, é uma deusa. Para este?
إنها إلهة جمال في عيني لكن بعيون الكاميرا؟

O George Burns tinha razão. O mundo do espectáculo é uma deusa hedionda.
جورج برنز كان محقاً، عالم صناعة الترفيه هي آلهة مومس قبيحة

Parece mais uma Ceifadora do que uma deusa.
يبدو أنها حاصدة شرسة أكثر من كونها إلاهة

uma deusa da fertilidade datada entre 15 a 10 mil anos a.C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

Se me permite, diria que é mais do que pagã, parece uma deusa.
لو تسمحلي، كنت لأقول ذلك انتِ افضل من ان تكوني وثنية يبدوا لي أنكِ إلهة

Até onde sei, dizem que sou uma deusa na Terra.
طوال الوقت الذي أذكره كان يتمّ إخباري بأنني إلهة على الأرض

A minha mãe, também é uma deusa, mas não diz nada.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

Porque é que uma deusa te deixaria entrar no seu belo e suave "malão", se nem consegues esguichar?
لمَ ستضعُك إلهة في فمها الصغير الجميل وانت لا تستطيع ان تُصدر رذاذاً حتى؟

É correcto que uma deusa realize tais tarefas?
أمِنَ الصَّواب أن تقومَ إلهة بهذه الأعمال اليدويه؟

Sabes, era indelicado recusar uma prenda de uma deusa.
سيكون من الوقاحة أن ترفض هدية من إلهة

Há uma deusa hindu, a deusa "hijra" [transsexual].
هناك آلهة هندوسية، إلهة الهجرة.

era uma deusa, mais bonita do que jamais poderia esperar.
لقد كانت آلهة الفتنة. لو كنت قد آملت بما هو أفضل.

Um vampiro aliado a uma deusa antiga... que lhe deu um poder incrível.
مصاصة دماء إنحازت مع آلهة قديمة التي منحتها قوّة هائلة

Era uma deusa grega, se eu tivesse a caixa errada, mantinha arredado todos os males da humanidade.
من آلهة اليونان .. إن لم تخذلني ذاكرتي هي عبارة عن صندوق وضعت فيه كل الشرور في العالم

"Com a chegada da escuridão havia uma deusa da noite que andava pelas colinas com o bastão de um pastor e um bando de sabujos selvagens.
"في الفجر من الظلام كان هناك إلاهة الليل الذي يمشّى عبر التلال معه مثل عصا الراعي و قفص لكلاب الصيد البرّية.

Trânio, é como se ouvisses uma deusa a falar.
يا ترانيو ، وأنت تستمع إلى يصليها الهة الكلام

Vai encontrar a sua noiva lá? Não é uma noiva é uma deusa a quem ele vai fazer uma oferta.
ليس العروس، الإلهة التي سيقدم لها قرباناً

O de sempre, por favor. uma deusa Grega com pimenta...
المعتاد , رجاء , سيدي دعيني احصل على الاهة يونانية مع كايين

uma deusa romana enterrar pessoas vivas num celeiro?
معبودة رومانية تدفن الناس في الحظيرة؟