| Poirot propõe uma pequena excursão, a uma discoteca, conhecida como "Glass Slipper". | Open Subtitles | و إذا . بوارو يود أن يقترح رحلة قصيرة الى ملهى ليلي معروف باسم ً غلاس سليبر ً زجـــــــــــــاج النعــــــــال |
| Sabemos que não devemos continuar, mas é um bocado estranho estar no sótão de uma discoteca. | Open Subtitles | تقابلنا ظهر اليوم من الواضح لا يوجد احد هنا وغريبة بعض الشيء أن تكون في الطابق السفلي من ملهى ليلي |
| Leva-a para uma discoteca põe uma nota de aviso nas costas dela como cortesia ao próximo tipo e foge a sete pés. | Open Subtitles | خذها إلى ناد ليلي... . وضع ملاحظة على ظهرها... |
| Disseram que iam abrir uma discoteca. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم سيفتتحون ناد ليلي |
| Oh, meu Deus. Michael, abriram uma discoteca nova. | Open Subtitles | يا إلهي، (مايكل) إفتتحوا الدّيسكو "الملهى الليلي" |
| - É só uma discoteca. - Quem é o gajo? | Open Subtitles | ـ إنه مُجرد ديسكو ،حسنا ً ـ من هذاالرجل الذى معها ؟ |
| Ele era modelo, promotor de uma discoteca, e tinha um salão de bronzeamento. | Open Subtitles | كان مثال للرجل، كان يعمل مروجاً لنادي ليلي ويدير صالون تدريب، |
| Uma pessoa do trabalho foi promovida e nós fomos a uma discoteca para comemorar. | Open Subtitles | -كيف؟ تمّ ترقية شخص ما في العمل، وخرج بعضٌ منّا لملهى ليلي للإحتفال. |
| Não, porque quereria eu ir a uma discoteca esta noite? | Open Subtitles | لا, لا اريد الذهاب للديسكو الليله |
| Gosto quando uma gaja chega de uma discoteca depois de dançar, beber e cheia de tesão. | Open Subtitles | أحب منظر الفتاة وهي قادمة من نادي رقص, رغم ذلك بعد الرقص و الشرب يكنّ مثيرات لعينات, مستعدات |
| As imagens mostram um Walker embriagado a tentar conduzir até casa, depois de sair de uma discoteca. | Open Subtitles | لقطات تظهر على ووكر في حالة سكر يحاول أن يقود نفسه منزل بعد مغادرته ملهى ليلي. |
| Os nossos amigos não se interessam pelos irmãos Koch, a menos que fales de dois bonzões na casa de banho de uma discoteca. | Open Subtitles | لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي |
| Ele é segurança de uma discoteca em Neza. Ele tem uma marca no lado esquerdo da cara. | Open Subtitles | "يعمل على بوابة في ملهى ليلي في"نيزا لديه علامة مميزة |
| Foram tiradas a noite passada próximo de um beco ao lado de uma discoteca chamada Four-Twenty na Avenida Hollywood. | Open Subtitles | هذه صورت امس بممر بالقرب من ملهى ليلي يطلق عليه الـ"24" في "هوليوود بوليفارد" |
| Meu Deus, têm de sair os dois, jantar um bom bife, dançar um bocado, ir a uma discoteca coreana, encher a barriga de comprimidos. | Open Subtitles | يا إلهي أنتما يجب عليكما الخروج تمتعا بشريحة لحم لطيفة على العشاء قوما ببعض الرقص إذهبا إلى ملهى ليلي كوري املؤا معدتيكما بالحبوب |
| Vamos a uma discoteca. | Open Subtitles | سوف نخرج إلى ناد ليلي. |
| Bem, a última coisa que se recordam... é de terem ido a uma discoteca qualquer chamada "The Sand Fiddler", às 21h. | Open Subtitles | آخر شيء يتذكرونه هو الذهاب إلى ناد ليلي ما (يسمى (ذا ساند فيدلر في التاسعة مساءاً |
| A Kit fez dele uma discoteca com muito estilo. | Open Subtitles | " كيت " تقلبها إلى ناد ليلي |
| - Vamos a uma discoteca em Kenosha. | Open Subtitles | -سنذهب إلى الدّيسكو في "كينوشا " |
| O recinto à noite vira uma discoteca. - Queres dançar? | Open Subtitles | إنهم يحولون الفندق إلى ديسكو في الليل هل تريدين الرقص ؟ |
| - O nosso suspeito é dono de uma discoteca e gosta de dizer às pessoas que é o Diabo. | Open Subtitles | مالك لنادي ليلي يُحب إخبار الناس أنه الشيطان |
| - É dono de uma discoteca. | Open Subtitles | -إنه مالك لملهى ليلي |
| Ohh, leve-o a uma discoteca irmão. | Open Subtitles | .أووو ،إذا خذه للديسكو |
| O meu amigo diz que há uma discoteca óptima aqui na rua. | Open Subtitles | أصدقائي هنا يقولون أن هناك نادي رقص آخر الشارع يفترض أن يكون رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 