"uma dona-de-casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربة

Mas por outro lado, a tua vida social na escola vai melhorar quando souberem que andas a comer uma dona-de-casa jeitosa.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

O meu pai foi um trabalhador citadino toda a sua vida. E a minha mãe foi uma dona-de-casa.
كان والدي عامل في المدينة طوال حياته. وكانت والدتي ربة منزل.

Sou uma dona-de-casa e vivo em Fort Lee, Nova Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

A cabra é uma dona-de-casa! Não há nada para além do nível dela!
تلك العاهرة مجرد ربة منزل لعينة وليست أسمى من ذلك

Sub-secretário de Estado, e de uma dona-de-casa que ocupava a maior parte do seu tempo em cursos e práticas esotéricos.
أمينوزيرالخارجية.. ومن أم، ربة منزل.. تحضر نشاطات و دورات محصورة لفئة معينة

Estarei a ver uma dona-de-casa fotogénica a fazer arte com pauzinhos de gelado?
أأرى ربة منزل تصنع فناً من عيدان الحلوى؟

Deve ser uma dona-de-casa entediada, que detesta o marido e a vida que tem... e descarrega isso em todos nós!
يبدو أنها ربة منزل طفشانة تكرهـ زوجها ، تكرهـ حياتها لذا تفرغ غضبها علينـــا

Tu és a especialista, e eu sou, apenas, uma dona-de-casa.
أنتي الخبيرة ، وأنا مجرّد ربة منزل