"uma empregada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادلة

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Eras uma empregada de West Dallas que passava metade da vida a engatar.
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

Mas, mas... lsto tem de correr na perfeição e a Wendy é uma empregada de mesa profissional.
لكن على هذا الشيء ان يكون جيدا حسنا وويندي نادلة محترفة

Deve ser uma empregada de mesa. Apesar de normalmente ficarmos ao balcão.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

Tenho tido uns dias miseráveis e não preciso de uma empregada de bar com complexos de superioridade,a desperdiçar o meu tempo.
فانا اعانى من يومين شاقين ولذا فانا اخيرا اريد ان اكون نادلة على ساحة الرقص حتى اضيع وقتى

O Ben Affleck casou com a Jennifer Garner e tu com uma empregada de bar com um filho.
تزوج الممثل بن أفليك الممثلة جينفير غارنر ولكن أنت متزوج نادلة لديها طفل

Parece que ultimamente se fores uma empregada de mesa muito boa por aqui, alguém vai aparecer e matar-te.
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا سيأتي أحد و يقتلكِ

Não sou ninguém, sou apenas uma empregada de mesa.
هذا لا يمكن أن يحدث لي أنا لا شيء، أنا مجرد نادلة

E, aqui, temos uma empregada de mesa a escovar os dentes com o dedo.
و هنا لدينا نادلة تنظف أسنانها مستخدمة أصابعها

Bom, houve uma aventura sem sentido com uma empregada de mesa que vive aqui em frente.
كانت تجمعه علاقة غير شرعية مع نادلة تسكن في الشقة المقابلة

Não sou uma empregada de mesa, sou uma actriz. Fiz novelas.
أنا لست نادلة في الحقيقة, أنا ممثلة أنا فقط أقوم بيوم من أيام حياتنا

Tens uma empregada de mesa chamada Holly que te acha o polícia mais giro da região.
هناك نادلة اسمها هولي تعتقد أنك ألطف رجل قانون في أربعة مقاطعات.

- É uma empregada de mesa... uma empregada de mesa que salvou a minha vida em mais do que uma ocasião... e cujo medo vibra muito gentilmente trouxe-me aqui esta noite... permitindo-me ajustar uma dívida antiga.
انها نادلة نادلة انقذت حياتي اكثر من مرة وشعورها بالخوف الليلة احضرني بسرعه الى هنا

Tu queres ser mais que uma empregada de mesa e namorada de alguém, certo?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

Assim não terias de namorar com alguém que é só uma empregada de mesa.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Não foi assim. uma empregada de mesa sujou-nos.
لا ، لم يكن كذلك ، لقد كانت هناك نادلة قد سكبت المشروب علينا

uma empregada de um restaurante foi vista a entrar num carro com o xerife há minutos.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Eu acho que ela só quer que tu te saias bem, e está preocupada que isso não aconteça porque eras uma empregada de mesa incrivelmente má.
حسناً، أعتقد أنها تريدكِ أن تؤدي جيداً، و هي قلقة من أنك لن تفعلِ لأنك كنت نادلة سيئة بشكل مذهل.

Não estou a ser um diva. Era uma empregada de mesa, falida há seis semanas.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Lembro-me de 1979, a Charlene era uma empregada de mesa, e eu estava a começar a minha agência de modelos.
أتذكر في عام 79 شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء