| Chega uma altura na vida de qualquer homem em que ele alcança uma encruzilhada. | Open Subtitles | يأتي وقت في حياة كل رجل , حيث يصل إلى مفترق طرق |
| Sabes quando se chega a uma encruzilhada... e sabes que o que fizeres vai mudar a tua vida? | Open Subtitles | عندما تقابلين مفترق طرق في الطريق وتعلمين انه اي طريق منهما سيغير حياتك |
| Parece ser uma encruzilhada neste quebra-cabeças. | Open Subtitles | يبدوا هناك مفترق طرق بهذا اللغز بالتحديد |
| Parece que chegámos a uma encruzilhada no nosso relacionamento, mãe. | Open Subtitles | يبدو أننا وصلنا إلى مفترق طرقٍ في علاقتنا أماه |
| As florestas do norte são uma encruzilhada para os visitantes sazonais e especialistas do Ártico. | Open Subtitles | الغابات الشمالية مفترق طرقٍ للزوار الموسميين وقاطنيّ القطب الشمالي |
| Parece que chegaste a uma encruzilhada. | Open Subtitles | يبدو أنك وصلت إلى مفترق طرق |
| Estás perante uma encruzilhada. | Open Subtitles | أنت على مفترق طرق. |
| Cada momento é uma encruzilhada. | Open Subtitles | كل لحظة هي مفترق طرق. |
| - É um momento crucial, uma encruzilhada. | Open Subtitles | هذه لحظة هامة ، مفترق طرق - |
| uma encruzilhada! | Open Subtitles | مفترق طرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 