"uma enfermeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممرضه
• لممرضة
• ممرضة
• ممرّضة
• الممرضة
• ممرض
• المُمرضة
• احدى الممرضات
• إحدى الممرضات
• كممرضة
• بممرضة
• ممرضةً
• مُمرضة مُسجلة

- Bem, falei com uma enfermeira e ela disse que não estavas a morrer.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

E fazia a viagem da sua casa até ao gabinete, que ficava a 800 metros, na sua cadeira de rodas, com uma enfermeira a caminhar ao seu lado e isto numa altura em que ele ainda usava um saco e um dreno.
فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه

O Biederbeck precisa de uma enfermeira. A outra demitiu-se.
أعني، بيديربيك يحتاج لممرضة الممرضة السابقة إستقالت

Naquele verão, tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

uma enfermeira idiota trancou a porta para fazer uma pausa.
تركت ممرّضة غبيّة الباب مقفلًا لتأخذ استراحةً لشرب القهوة

Como era uma enfermeira, ele não conseguiu falar com ela.
الممرضة كانت إمرأة لذا لم يقدر أن يتحدث معها

Sr. Corman, uma enfermeira disse que isto era uma emergência séria.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Quando chegares ao outro lado, Zoey, serás uma enfermeira melhor.
لو نظرتي إلى الأمرمن الناحية الإيجابية سيجعل ذلك منك ممرضه أفضل

Ela atacou uma enfermeira, um guarda e depois saiu do hospital.
لقد قتلت ممرضه وعامل نظافه وبعدها خرجت من المستشفي ولم يراها أحد بعدها

É um pouco obsessivo, mas não há problema se for uma enfermeira.
لديها الوسواس القهري لكن ذلك ليس سيئاً بالنسبة لممرضة

Ele paga uma enfermeira para o dia, mas precisa cuidar dela durante a noite.
ويدفع لممرضة خلال النهار لكن يجالسها بنفسه خلال الليل

Esta é uma enfermeira a usar um simples protótipo de plasticina, explicando o que pretende de um sistema portátil de informação a uma equipa de técnicos e "designers" que estão a trabalhar com ela num hospital.
هذه صورة لممرضة تقوم باستخدام معجون اللعب البسيط كما ترون، لتشرح ما تحتاجه من نظام معلومات محمول لفريق من التقنيين والمصممين الذين يعملون معها في المستشفى.

Aquilo impressionou-me muito porque todos sabemos que uma enfermeira profissional podia fazer a colheita do sangue em casa, não é?
وهذا يكسر قلبي حقاً، لأن جميعنا نعرف أن ممرضة محترفة تستطيع أن تسحب لها دمًا في البيت، صحيح؟

Seguramente preferia estar a recuperar junto a uma enfermeira bonita.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.

O que é estranho, porque, na vida real, nunca recusaria uma enfermeira.
وهذا غريب، لأنني في الحياة الحقيقة لا يكن أن أرفض ممرضة

Isso é realmente comovente, mas acha que consegue arranjar-me uma enfermeira sem cadastro?
هذا مؤثّر حقّاً ولكن هل تستطيعين جلب ممرّضة بدون سِجِل ؟

Ela é uma enfermeira do seu departamento. Acho que se chama Angie qualquer coisa.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Mandamos uma enfermeira tirar a mãe e falamos com ele a sós.
فلنحضر ممرض لكي يستدعي الأم من أجل الأوراق وسوف نتحدث معه لوحدنا

- Preciso ver uma enfermeira.
سأذهب لرؤية المُمرضة

...um paciente morreu no incêndio, assim como uma enfermeira do hospital.
مريض قتل في حريق وكانت ضحيته احدى الممرضات

Uma vez, quis engatar uma enfermeira. Isso conta?
أردت مؤخرة إحدى الممرضات هل يحسب ذلك ياسيدي

Beverly Ann Cloy, uma enfermeira certificada nos últimos 27 anos, asfixiou 14 dos seus pacientes esta manhã.
بيفيرلي كلو، سجلت كممرضة لـ 27 عام خنق 14 من مرضاها بشكل هادئ هذا الصباح

Na época em que assediar sexualmente uma enfermeira era considerado conversa educada.
تعلم،قديما عندما كنت تتحرش جنسيا بممرضة كان يعتبر فقط لغوا مهذبا

Sou uma enfermeira com 15 anos de experiência, oito dos quais trabalhei com Harley e Brick, então conheço a clínica como ninguém.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

O nome dela é Edwina, é uma enfermeira formada, e o cheiro dela é absolutamente divinal.
تُدعى " إيدوينا " ، إنها مُمرضة مُسجلة ورائحتها إلهية بالتأكيد