"uma enorme oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة

Empresas, empresários, investidores de risco, todos têm de compreender que esta é uma enorme oportunidade de negócio, tanto quanto é um enorme problema social.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

A minha opinião é esta. Não investir nos refugiados é uma enorme oportunidade perdida.
ما أقصده هو: إن عدم الاستثمار في شؤون اللاجئين هو فرصة مهمة ضائعة.

Esta é uma enorme oportunidade comercial e social, não é um continente desamparado.
هذه فرصة تجارية واجتماعية عظيمة، وليست بقارة عاجزة.

A maior parte do testemunho são coisas que ouviu. É uma enorme oportunidade para nós.
أغلب شهادته ستكون قائمة على الشائعات هذه فرصة ثمينة لنا

É uma enorme oportunidade para o desenvolvimento transformacional.
إنها فرصة ضخمة للتنمية الإنتقالية.

Mas também posso dizer com franqueza que todo este processo criativo de escrever e fazer esta palestra, foi uma enorme oportunidade para mim de focar e realmente prestar atenção a algo de que gosto muito.
لكن أستطيع أيضًا القول صراحةً أن عملية الإبداع ككل لصياغة وإلقاء هذه المحادثة، كانت فرصة رائعة بالنسبة لي للتركيز والانتباه حقًا لشيء أهتم به كثيرًا.

Então pensámos que era uma enorme oportunidade. Contratámos um mestre de "feng shui".
ففكرنا ، هذه أكثر من مجرد فرصة وقمنا بتعيين أستاذ في الفينغ شوي "فلسفة صينية تركز على فن التناغم مع الفضاء المحيط"

Vejo isto como uma enorme oportunidade para ambos.
أعتقد أن هذه فرصة نمو هائلة لكلينا.

uma enorme oportunidade uma oportunidade para todos nós.
إنها فرصة كبيرة... فرصة لنا جميعًا.

uma enorme oportunidade.
إنها فرصة هائلة.

Esta é uma enorme oportunidade.
هذه فرصة كبيرة.

Era uma enorme oportunidade.
. كانت فرصة كبيرة

Representa uma enorme oportunidade.
وتمثل فرصة كبيرة

É uma enorme oportunidade e vamos arrasar.
هذه فرصة عظيمة وسوف نغتنمها

É uma enorme oportunidade.
إنها فرصة هائلة.

Não, é uma enorme oportunidade para si.
كلا، إنها فرصة ثمينة لك

Hoje tens uma enorme oportunidade.
اليوم لديك فرصة كبيرة .