| Não gostaria de... jogar uma partida contra uma equipa da Wehrmacht? | Open Subtitles | ماذا تحب... ان تلعب مباراة ضد فريق من القوات الالمانية؟ |
| uma equipa da CIA estará à espera no local onde se encenará a sua morte. | Open Subtitles | سوف يكون هناك فريق من وكالة المخابرات المركزيه فى الموقع حيث موته سيكون مزيفا. |
| Já não comia, nem dormia, há uma semana, quando uma equipa da NSA chegou. | Open Subtitles | لم أذق طعم الأكل ولم أنم مدة ثلاثة أيام أتى فريق من ان اس أي |
| Para evitar um conflito internacional, a Rússia convidou uma equipa da NTSB para investigar, na esperança de descartar um ataque terrorista. | Open Subtitles | روسيا قامت بدعوة فريق من هيئة سلامة النقل الأمريكية على أمل إستبعاد أي تصرف إرهابي |
| Vou mandar uma equipa da Segurança Interna e eu vou à loja de auto-peças. | Open Subtitles | وأنا سأصطحبُ فريقاً من الأمن وأذهب إلى محل قطع الغيار. |
| uma equipa da base do exército aqui perto? | Open Subtitles | فريق من احد القواعد العسكرية القريبة؟ |
| E até lá estava uma equipa da National Geographic. | Open Subtitles | وكان هناك فريق من البيئة المحلية |
| uma equipa da CIA está a caminho para levar a Agente Walker e o activo de volta para Langley. | Open Subtitles | فريق من وكالة الأستخبارات المركزية في طريقة لأخذ العميلة"واكر" والثمين إلى "لانغلي" |
| Trouxe uma equipa da Delegacia Leste para ajudar. | Open Subtitles | سنحضر فريق من الدائره الشرقيه ليعاونكم |
| Dentro em pouco vai chegar uma equipa da Terra. | Open Subtitles | فريق من الأرض سيصل خلال وقت قصير |
| Está com a tia, protegido por uma equipa da SHIELD. | Open Subtitles | إنه برفقته عمته، في حماية فريق من عملاء (شيلد) |
| Reunirei uma equipa da Guarda da Rainha para nos acompanhar. | Open Subtitles | سوف اجمع فريق من حراس الملكه لمرافقتنا |
| - Não há tempo. Há uma equipa da CTU prestes a prender o Farhad. | Open Subtitles | هناك فريق من وحدة الإرهاب يتحرك نحو (فرهاد) بينما نتحدث |
| Posso conseguir uma equipa da Europa ou da Ásia, mas vai demorar pelo menos 18 horas. | Open Subtitles | يمكنني إرسال فريق من (أوروبّا) أو (آسيا)، لكن ذلك سيتطلّب 18 ساعة على الأقلّ. |
| A Paige tem um plano para usar a receita da venda do estúdio para trazer uma equipa da NFL para Los Angeles e construir o maior estádio alguma vez imaginado. | Open Subtitles | لدى (بيج) خطة لاستخدام العائدات الآتية من بيع شركة الإنتاج لإحضار فريق من منتخب كرة القدم الوطني إلى "لوس آنجلوس" وبناء أفخم ملعب يمكن تخيله |
| Destacou uma equipa da Spetsnaz para o raptar. | Open Subtitles | وأرسل فريقاً من القوات الخاصة السوفيتية لإختطافه |
| Qual é a morada? Vou mandar uma equipa da SWAT. | Open Subtitles | سأرسل فريقاً من القوات الخاصة لملاقاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 