| Mandem uma equipe médica. Repetindo, o refúgio foi atingido. | Open Subtitles | أكرر, تم ضرب "القلعة" ارسلوا فريقاً طبياً حالاً |
| Alertarei a segurança do Ministro e escalarei uma equipe tática. | Open Subtitles | سأقوم بتحذير مفرزة الأمن الخاصة برئيس الوزراء وإعداد فريقاً تكتيكياً |
| Cada um de vocês vai liderar uma equipe de sete agentes. | Open Subtitles | كلّ واحدٍ منكم سيقود فريقاً مُكوّناً من سبعة عُملاء. |
| Sabe, poderíamos ser uma equipe. Você poderia ser meu auxiliar. | Open Subtitles | أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى |
| Então me dê uma equipe que não esteja entre aspas. | Open Subtitles | هذه المشفى حسنا اذن اعطني فريقا ليس علي ان اضعه ضمن علامات الاقتباس |
| Parece que voce conscientemente liderou uma equipe de agentes aqui com um mandado fraudulenta. | Open Subtitles | ويبدوا أنك قـُـدت فريقاً فدرالياً إلى هنا بأستخدام مـُـذكرة غير حقيقية |
| Vou ter uma equipe fora do seu apartamento dentro de uma hora. | Open Subtitles | سأرسل فريقاً أمام منزلك خلال ساعة من الآن |
| E enviou uma equipe para baixo, até o outro lado da nave... para reverter os propulsores traseiros, não? | Open Subtitles | وأرسلتم فريقاً لنهاية السفينة كي يشغلوا محركات المؤخرة، صحيح؟ |
| Seus cavalos săo ótimos, mas năo formam uma equipe. | Open Subtitles | خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً |
| imagine o quão bom seríamos se fossemos uma equipe. | Open Subtitles | تخيلى كم سيكون رائعاً أن نكون فريقاً |
| Tragam uma equipe aqui. | Open Subtitles | أرسلوا فريقاً للطواريء إلى هنا. |
| Estou sendo bozinha, porque tenho sido muito chata ultimamente, e agora que Adam se foi, temos que ser uma equipe. | Open Subtitles | إنني لطيفة لأنني كنت غير .. لطيفة مؤخراً، و , ( مع رحيل ( آدم يجب أن نكون فريقاً |
| Formem uma equipe. | Open Subtitles | حسناً، إجمع فريقاً |
| Juntei uma equipe. | Open Subtitles | أصغي لي لقد شكلت فريقاً |
| Don Falcone vai mandar uma equipe aqui para te esfolar vivo e massacrar a sua família. | Open Subtitles | السيد (فالكون) سيرسل فريقاً هنا كي يسلخك حياً ويذبح عائلتك |
| Marco, leve uma equipe e vigie as saídas. | Open Subtitles | ماركو) ، خذ فريقاً واحرس أبواب الخروج) |
| Vamos à delegacia pedir uma equipe para vir aqui. | Open Subtitles | ربما نذهب الى المحطة ونرسل فريقا هنا |
| Mandarei uma equipe científica para supervisionar. | Open Subtitles | سأرسل فريقا علميا للإشراف على العمل |
| Já reuni uma equipe. Tente não se preocupar. | Open Subtitles | و لقد وضعت فريقا فحاول ان لا تقلق |
| (Risos) Então, para encarar este problema, eu reuni uma equipe de pesquisadores internacionais na Suíça, Dinamarca e em Inglaterra, | TED | (ضحك) ،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة |
| Oh, isso é ótimo Pedi uma equipe.. | Open Subtitles | هذا عظيم اطلب فريقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 