"uma escapatória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخرجاً
• ثغرة

Encontrei uma escapatória e aproveitei.
رأيتُ مخرجاً وأخذتُه.

Mas há sempre outro feitiço, uma escapatória, um sacrifício, qualquer coisa.
لكن دومًا ما تكون هناك تعويذة أخرى، ثغرة أو تضحية أو شيء ما.

Sempre à espera de uma saída, uma escapatória do vosso cruel destino.
دومًا تأملون مخرجًا، ثغرة تغيثكم من هلاككم.

Encontrei uma escapatória e aproveitei.
"رأيتُ مخرجاً وأخذته"

Sim, o advogado encontrou uma escapatória.
نعم. وجدت محاميه ثغرة. حتى يذهب مجانا

É o que gosto de chamar uma escapatória.
إنّه ما أحبّ أنْ أدعوه ثغرة الهروب

Mas há uma escapatória.
"لكن هناك ثغرة"

- Há sempre uma escapatória.
-دائماً ما تكون هنالك ثغرة .