| É apenas uma escaramuça. | Open Subtitles | إنها مجرد مباراة ودّية. |
| Isto foi apenas uma escaramuça de pré-época. | Open Subtitles | -حسنٌ، كانت هذه مجرد مباراة ودّية قبل بدء الموسم . |
| O que aconteceu aqui foi... apenas uma escaramuça inicial. | Open Subtitles | ما حدث هنا كان... فقط على مناوشة الأولية. |
| - Bem, esse holocausto é apenas uma escaramuça comparado com o que vais viver. | Open Subtitles | -حسناً , تلك المحرقة هي مناوشة ساحة لعب ببساطة بجانب ما لذي أنت على وشك أن تُجرّبه. |
| Guerra não, isso é um pouco forte. Eu diria que é uma escaramuça. | Open Subtitles | لا الحرب أقوى بقليل هذه أسميها مناوشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 