"uma escolha difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيار صعب
• خيارا صعبا
• بخيار صعب
• خياراً صعباً

Acabar com essa ameaça obriga-me a fazer Uma escolha difícil.
إزالة هذا الخطر يعني أنّي مضطرّ لاتّخاذ خيار صعب

Swartz enfrentava Uma escolha difícil que cada vez se tornava mais difícil.
‫واجه شوارتز خيارا صعبا لم يكن يزداد إلّا صعوبة:

Naquela noite, em que a acolheu sem hesitar, o Sam fez Uma escolha difícil que mudou o rumo da vida dele.
... في الليلة التي أخدك فيها ... بدون تردد اتخد (سام) خيارا صعبا

Não fazes Uma escolha difícil.
‏‏أنت لا تقومين بخيار صعب.

Fizeste Uma escolha difícil.
قمت بخيار صعب.

Foi Uma escolha difícil, mas tomámos a nossa decisão.
لقد كان خياراً صعباً لكننا أتخذناه

O cereal é melhor para a saúde o "donut" é mais saboroso, mas nenhum deles é melhor do que o outro em tudo. É Uma escolha difícil.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Foi Uma escolha difícil, mas foi a escolha certa.
لقد كان خيار صعب ، ولكنه كان الخيار الصائب

Uma escolha difícil sobre quem ela queria ser.
كيت كان امامها خيار صعب لتقوم به خيار بشأن الشخص الذي تريد ان تكونه

Uma escolha difícil, senhor, mas é uma escolha que qualquer Capitão responsável deve tomar dada a mudança das circunstâncias.
خيار صعب يا سيدي، ولكن يجب أن يتخذه كل قبطان مسؤول نظراً للظروف المتغيرة.

- Olhem, vocês têm aqui Uma escolha difícil, mas simples, de tomar.
..انظرا، لديكم خيار صعب وليس سهل لأختياره هنا

E não afasto ninguém por ser Uma escolha difícil.
‏‏وعلى خلافك، أنا لا أبعد الناس عني ‏لأنهم خيار صعب فحسب. ‏

Foi Uma escolha difícil, mas foi uma escolha honesta.
كان خياراً صعباً لكنه جدي