"uma escolta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرافق
• مرافقة
• مرافقاً
• موكباً

Vão passar uma multa e dar-nos uma escolta policial de manhã.
لن يتركونا بمفردنا هنا وقد أعطونا شرطي مرافق حتي الصباح.

Ou posso trancá-lo numa cela com uma escolta armada.
او بمكاني حجزك في الزنزانه مع مرافق مسلح

Não te preocupes eu faço-te uma escolta policial e chegamos a tempo.
سوف تفوّت سباقك لا تقلق سأعطيك مرافق من الشرطة وستصل في الوقت المناسب

Ouro do WTC 4... foi encontrado debaixo do WTC 5, num camião de entregas vazio com uma escolta de carros vazios.
ذهب من المبنى الرابع وجد تحت المبنى الخامس فى شاحنة تسليم فارغة، مع سيارات مرافقة أخرى فارغة أيضاً

Parece que o seu pai enviou uma escolta.
يبدو أن والدك قد أرسل مرافقة للشكرة سيدتي

Não sem uma escolta do FBI.
ليس من دون مرافقة من قبل المباحث الفدرالية

Selai o meu cavalo e trazei-me uma escolta.
ضعوا السرج على حصاني وأحضروا لي مرافقاً سأذهب إلى الملك

Quero uma escolta de três carros com uma zona de segurança de 800m até Boston.
أريد موكباً من ثلاث سيارات، مع منطقة عازلة محيطها نصف ميل من هنا إلى (بوسطن)

uma escolta da ONU pode ajudar-nos a chegar onde queremos.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

Vejam só! uma escolta armada para comprar um iogurte.
انظروا لهذا , مرافق مسلّح من أجل زبادي

O Ranheim seria uma escolta perfeita para os destroços e/ou corpos, trazidos do Iraque para um laboratório nos Estados Unidos.
بالتأكيد " رينهايم " أفضل مرافق للحطام و ، أو شاغليه منذ خروجه من العراق و حتى وصوله للمختبرات فى الولايات المتحدة

- O P-51 Mustang fez parte de uma escolta a um B-29 que transportava uma bomba atómica, como a lançada em Hiroshima.
الذي بي -51 فرس بري كان جزء مرافق لبي -29 يحمل قنبلة ذرّية،

Mantém-te fora do perímetro até que eu consiga-te uma escolta.
أبقى خارج المحيط حتى أحضر معك مرافق

Eu não a quero sem uma escolta.
لا أريدها أن تتحرك هنا بدون مرافق

Há um monte de limusines a descer a quinta com uma escolta de motos.
هناك مجموعة من سيارات الليموزين تمشي مع مرافقة

E que tal doze minutos e uma escolta policial?
ما رأيك فى 12 دقيقة مع مرافقة الشرطة

Temo que uma escolta militar Eu espero lá fora.
أعتقد بأن هناك مرافقة من الجيش بإنتظارك على الباب

Isso é porque não podes entrar sem uma escolta do FBI.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Terás uma escolta policial de e para o trabalho, até o Riley ser capturado.
سيكون لديك مرافقة الشرطة من وإلى العمل حتى يتم القبض رايلي.

A lei exige uma escolta feminina para a Sra. Riva.
يتطلب القانون مرافقة الإناث بالنسبة للسيدة ريفا.

Ponham o "D-6" a enviar uma escolta!
لَهُ قسمُ ستّة يُرسلُ مرافقاً!

Mas pediu uma escolta de seguranças para amanhã.
لكنّه طلب موكباً أمنياً غداً