عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma espada verdadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيف حقيقي
-
سيفاً حقيقيّاً
| É uma espada verdadeira, mestre. | Open Subtitles | إنه سيف حقيقي يا سيدي |
| Fecha os olhos... e acredita que estás a agarrar uma espada verdadeira. | Open Subtitles | أغمض عينَيك و اعتقد أنّك تحمل سيفاً حقيقيّاً |
| Eu... nunca usei uma espada verdadeira. | Open Subtitles | -لمْ أستخدم سيفاً حقيقيّاً قطّ |