"uma espiã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاسوسة
• جاسوسه
• جاسوس
• كجاسوسة
• بجاسوسة

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

Tu és uma espiã rebelde e uma traidora do império.
أنت جاسوسة لصالح المتمردين وخائنة للإمبراطورية

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

És uma espiã, estás infiltrada, e tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

E eu sou uma espiã e um agente duplo, e sou a mazinha porque quero meter os meus pais nisto.
أنتَ جاسوس و عميل مزدوج ولكني أنا الشخص السيء هنا لأني أريد الإتصال بوالدي. حقًأ؟

Quando a nossa gente descobriu quem era o pai dela, o próprio profeta não consegui convencer-se de que não era uma espiã.
عندما عرفَ رجالنا من هو أبيها. لم يكن يستطيع النبي حتى أن يقنعهم أنها ليست جاسوسة.

Entretanto, eu não acho que ela seja uma espiã.
على الرغم من اني لم اكن اعتقد انها جاسوسة

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
اعتقد بأن منشقتك لربما تكون جاسوسة روسية

Esse é o Oleg Burov a admitir que Zinaida Preobrazhenskaya é uma espiã ao serviço do KGB.
وهذا اعتراف لاوليف بروغ بأن زنايدا بروبرازينسكايا جاسوسة للاسختبارات السوفييتية

A minha mãe era uma espiã russa, não importa se nunca a conheci.
أمي كانت جاسوسة روسية لا يهم أنني لم أتعرف عليها قط

- É meio difícil para mim convencer o meu cérebro que é uma espiã Britânica que está a atrair essas raparigas Americanas para as mãos de terroristas Islâmicos.
لا أستطيع أن أتصور جاسوسة بريطانية تقوم بأستدراج الفتيات الأميركيات الصغيرات و تضعهم في أيدي الإرهابيين الإسلاميين

- Não, por um agente da ARP que me acusou de ser uma espiã Russa.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Então, está-me a dizer que... não sabia que ela era uma espiã russa?
،إذاً أخبرني لم تعلم أنها كانت جاسوسة روسية؟

Ontem, contou-me que saiu com aquele tipo que é o pai de uma secretária do escritório dele que é uma espiã.
بالامس اخبرني بأنه ذهب مع ذاك الرجل الذي هو اب سكرتيره لديهم التي كانت جاسوسة

uma espiã da Coreia do Norte, Ko Sun-sook... tinha Alzheimer, o que era um problema para a prisão.
كو شن سوك .. جاسوسة من كوريا الشمالية اصيبت بالزهار ... وكانتمشكلةللسجن

Pelo que sei podes ser uma espiã Russa.
يمكن أن تكوني جاسوسة روسية من دون علمي

O que fiz eu? És uma espiã, enviada para me roubar.
أنتِ جاسوسة , تم إرسالك لتسرقي مني

Sabes que eu amo tomar conta da minha neta mas sou uma espiã profissional.
أنتِ تعرفين أنى أحب أن أجالس حفيدتى ولكنى جاسوسه مدربه

Estou bem, és uma espiã e os espiões têm segredos que devem ser protegidos. "Tá-se" bem.
حسناً إنظرى أنتِ جاسوسه فقط والجواسيس لديهم أسرار يريدون أن يحموها هذا جيد

Estou a negociar com uma espiã de uma agência rival que me perseguiu durante semanas.
؟ نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة

Chuck, não tenho de ser uma espiã para juntar estas pistas.
تشك" , ليس من الضروري أن اتعامل كجاسوسة لنجمع الأفكارِ هنا سويا "

Mas saibam disto, não sou uma espiã.
و لكن اعلموا ذلك أنا لست بجاسوسة