"uma esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجة
• زوجه
• الزوجة
• بزوجة
• لزوجة
• وزوجة
• الزوجه
• زوجةً

Não, Jess, não preciso de uma esposa... preciso é de partir.
لا يا جيسي إنني لا أحتاج زوجة.. لا أحتاج إليها

Uma semana depois, terei uma esposa; Ela já espera por mim.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

- Tu já tens uma esposa. Não, já acabou, há seis meses.
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر

Dá-lhe uma emoção. Não estás a comer uma esposa holandêsa.
امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية

E pior, eu tenho uma esposa que me proíbe beber.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Tive uma esposa, ela já era. Não sinto a menor falta dela.
كانت لدي زوجة لقد غادرت الآن و صدقيني أنا لا أفتقدها

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

Está errado afastar uma mãe dos filhos, uma esposa do marido.
خطأ ان تأخذ ام عن اطفالها او زوجة من زوجها

Claro que uma esposa desejaria estar com o marido nesta fase.
بالطبع زوجة ستتمنى أن تكون مع زوجها في وقت كهذا.

uma esposa de muitos anos pode enfrentar uma dura realidade.
زوجة منذ وقت طول قد تواجه واقعا قاسيا جديدا

Com certeza tem um Mercedes e uma esposa muita boa.
أنا متأكد أن لديه مرسيدس جديدة و زوجة مثيرة

Em vez disso, vou ser uma esposa forte, uma mulher forte.
, بدلا من ذلك , ساكون زوجة قوية أمرأة قوية

Vão todos dizer que tem uma esposa que não lhe obedece.
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك زوجة لا تطيع أوامرك.

Não houve uma esposa em luto, ou mãe, ou marido a quem não tenha ligado ou visitado pessoalmente.
لخددمة الوطن ولم يكن هناك زوجة حزينة أو أم أو زوج لم أتصل أو أزرهم شخصيا

Estava só a pensar se não ia surgir uma esposa de repente.
فقط كنت أتساءل إن كانت أي زوجة ستخرج من مكان ما

Parece-me, senhor, que tudo o que falta agora... é uma esposa.
يبدوا هذة هذا كل ما تفعلة الان هل من زوجة

Eu lembro-me de ele ter uma esposa em Nova Iorque.
يبدو أنّني أتذكّر أنّه كانت له زوجة في نيويورك.

Estamos aqui porque um dos nossos companheios anjos tomou uma esposa humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

Encantadoras palavras, António, mas elas não mudam o facto de que vós tendes uma esposa, e eu, um marido.
تلك كلمات جميله يا انتون ولكنها لاتغير من حقيقة وجود زوجه الى جانبك ووجود زوج الى جانبي

Já pensou, Sr. Vole, que o testemunho de uma esposa devotada não tem muito peso.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Ter uma esposa rica não é o mesmo que ser rico.
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك

Precisa de uma esposa para poder ocupar meu lugar. Ela será a tua esposa.
أنت تحتاج لزوجة لتكون القائد من بَعْدى، سنجعلها زوجتك.

Sabes a diferença entre uma esposa e um emprego?
هل تعرفين الاختلاف بين الزوجه و العمل ؟

Se ela era uma esposa infiel, porquê parar no Arnold?
إذا هي كَانتْ زوجةً غير مخلصةَ، لماذا يَتوقّفُ في آرنولد؟