"uma estrela de rock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم روك
• نجم الروك
• نجمة روك
• كنجم روك
• نجم غنائي
• نجوم موسيقى الروك

Tu roubaste-me a hipótese de ser uma estrela de rock.
لاشيء لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

É por isso que nos sentimos uma estrela de "rock" quando vestimos aqueles "jeans" de ajuste perfeito
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Primeiro, é um Sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Impossível! Hoje o Raj é uma estrela de rock.
من يستطيع اخذها و انا راج نجم الروك

Esmagou o crânio de uma estrela de rock enquanto ele tomava o pequeno almoço.
انت حطمت جمجمة نجم الروك عندما كان يتناول فطوره

Dale, ela é uma física nuclear, não uma estrela de rock.
دايل، أنهـا فيزيائية نووية، لَيسَت نجمة روك.

Tens de parar de tentar parecer uma estrela de rock e começar a viver como uma.
يجب ان تتوقف عن المحاوله لتبدو كنجم روك وتبدا العيش كنجم روك

E todos os miúdos da audiência, a aclamarem o meu nome, como se fosse... uma estrela de rock, sabe?
... وهناك الأطفال من خارج الجمهور يُنادون اسمى , وكأني ... نجم غنائي أنت تعلم

É uma estrela de rock antes do teu tempo.
♪ هذا أحد نجوم موسيقى الروك قبل زمنكِ

É quase como estar casada com uma estrela de rock, sabes?
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

uma estrela de rock que aparece num ermo destes... para visitar uma rapariga que mal conhece.
نجم روك شهير يتواجد فى مكان مجهول ليخرج مع فتاة بالكاد يعرفها

Não é por teres saído com um rapaz, mas por ser uma estrela de rock.
أعنى ، ليس كونك تواعدين شاباً ، و لكن فقط أنت بذلك تواعدين نجم روك

Não vais tornar-te uma estrela de rock apenas com umas melodias decentes.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Senti-me uma estrela de rock.
-لا ، لا بأس جَعلَني ذلك اشعر أنني نجم روك

Estamos a milhas de casa, numa esquadra da policia de New York, com uma estrela de rock bêbada à espera que pai dele, que ja morreu, apareça.
نحن على بعد ألف ميل من البيت "في مركز شرطة بـ"نيو يورك مع نجم "روك" سكران ننتظر أباكِ الميت ليظهر

Tu és uma estrela de rock! É suposto seres mimado! Quer dizer.
أنت نجم روك من المفترض أن تكون فاسداً

Foste abandonada por uma estrela de rock pervertida e eu fui despedido.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

O primeiro parece uma estrela de rock.
والممثل الاول كان شبه هذا نجم الروك الانجليزي

Com uma estrela de rock. Mas ele não sabia.
عزيزتي، لقد كُنتِ تعيشين مع نجم الروك ربما هو لايعلمُ بذلك

A menos que queiras ser uma estrela de rock!
إلا إذا كنتِ تريد أن تكوني نجمة روك

Pois, mas quando parte, é uma estrela de rock.
نعم , ولكنها عندما تذهب , أنها نجمة روك

- Ele não disse o nome, parece ser uma estrela de rock.
- ,لم يشأ بأن يعطيني إسمه - لكنه يبدو كنجم روك فاشل