"uma estrela do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم
• كنجم
• نجما

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Com certeza alguns de vocês já ouviram falar no facto de que uma estrela do mar consegue regenerar um braço perdido.
أنا متأكد أن بعضكم قد سمع عن قدرة نجم البحر على إعادة تكوين أحد أذرعه إذا تم قطعه.

Mas alguns de vocês podem não saber que o braço perdido pode regenerar uma estrela do mar por inteiro.
لكنكم قد لا تعرفون أن الذراع المقطوع نفسه يستطيع تكوين نجم بحر كامل.

Esta é uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
وهنا سمكة نجم البحر وأخرى منتجة بسيماتكس.

Ou porque é que o seu colar favorito tem uma estrela do mar?
أو لماذا عقدها المفضّل فيه مشبك نجم بحر؟

Serei uma estrela do críquete. Sabes, aqueles gajos com tacos?
سوف اكون نجم كريكيت تعلم , هؤلاء الاشخاص مع الراصفات ؟

- Acho que é pólo. - Serei uma estrela do pólo.
اعتقد انها البولو - اريد ان اكون نجم بولو -

Ser convencido é parte da imagem de uma estrela do rock.
-N.مرحباً . أن تكوني حمقاء هو جزءN.من شخصية نجم الروك

Ele não era uma estrela do rock, mas era um cavalheiro, dançava bem e não se importava de fazer papel de tonto.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا

Ele era uma estrela do basquetebol em Ole Miss. Extremo.
لقد كان نجم كرة السلة في جامعة ميسيسيبي ، في نقطة الحراسة

Vou para a Califórnia e vou ser uma estrela do grande ecrã.
سأذهب إلى كاليفورنيا وأصبح نجم الشاشة الفضية

Antes que prendam um miúdo por matar uma estrela do basebol, queria ouvir o seu lado da história.
حسنٌ، قبل أنّ يحبسوا الفتى لقتل نجم بيسبول. فكّرتُ بأنّ آتي إلى هنا، و أسمع القصة من منظوركِ.

O botão central tem apenas cerca de 20 km de diâmetro, mas tem a massa do nosso sol, uma estrela do tamanho de uma cidade.
القطر من النقطة المركزية حوال 20 كيلو متر فقط، نجم بحجم المدينة ولكن كتلته بحجم كتلة شمسنا.

Está quase a conseguir viciar uma estrela do mar em cocaína.
وقد اقتربت كثيراً من أن تجعل نجم البحر يدمن على الكوكايين

Apenas uma estrela do tango na semana anterior, Megan, mas ainda falta o samba.
نجم واحد فاز في التانجو الأسبوع الماضي, ميجين

Na verdade, dormes na diagonal, como uma estrela do mar, com os braços assim.
في الواقع، أنت تنامين على شكل مائل، مثل نجم البحر، وأيديكِ هكذا.

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Mas quem imaginaria que um xadrezista poderia tornar-se uma estrela do rock?
لكن من الذي كان يعتقد بأن لاعب شطرنج يمكن أن يصبح فجأة نجم روك ؟

Um deles, sim. uma estrela do "rock", em Bel Air.
اوه هناك رجل قد فعل ذلك نجم الروك في بيل اير

Eu poderia parecer uma estrela do rock, mas sou um tipo bastante tradicional. Sabes, como um tipo de missionário. Como um bom antiquado, eu em cima e tu em baixo.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

- Disseste que era uma estrela do rock.
كان رئيس لجنة مبنى الفنون الجميله كنت أعتقد أنه كان نجما فى الروك آند رول