"uma estupidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غباء
• شيء غبي
• حماقة
• من الغباء
• غباءً
• غباءاً
• فكرة غبية
• شيئاً غبياً
• أمراً غبياً
• غباءا
• أمر غبي
• فعلاً غبياً
• شيئاً أحمقاً
• شيء أحمق
• تصرف غبي

Isso é uma estupidez, têm um super herói só deles.
هذا غباء لقد حصلوا على بطلهم الخارق الخاص بهم

É uma estupidez como homens adultos desperdiçam a fortuna deles.
كيف يهدر رجال بالغين ثروتهم هكذا؟ هذا غباء كبير.

uma estupidez enorme... e uma absoluta falta de julgamento para homens.
إنه غباء التثاؤب العظيم مع إنعدام الحكم في الرجال تماماً.

Continuei a caminhar na escuridão, é uma estupidez fazê-lo numa encosta dum glaciar.
أستمريت بالزحف في الظلام ,شيء غبي فوق أنحدار النهر

- Tu sabes que o que vamos fazer é sair imediatamente daqui, porque isto tudo é uma estupidez.
هل تعلم ما الذى سنفعله هو أن نخرج من هنا لان كل هذه الاشياء حماقة

Eu sei que vocês fumam essa coisa e nós bebemos álcool, mas levá-la para o estrangeiro, é uma estupidez.
أعرف بأنك قد تدخن تلك المادة ونحن نشرب خمرا - لكن ان تأخذها عبر الحدود ذلك غباء

O facto é que ele insiste. É uma estupidez...
الشيئ الوحيد هو هذا وهذا ما يخصه وهذا غباء

Isso é uma estupidez. Escolhe-se a ferramenta certa.
هذا غباء عليك أن تختار الأداة المناسبة الوحيدة

- É uma estupidez. É uma cena que dura há décadas.
هذا غباء , حقاً هو شيء مثل العقود القديمة

É uma estupidez. É uma ideia pavorosa.
نعم, الحذف, هذا غباء هذا غباء, انها فكرة فظيعة

Isso é uma estupidez sem sentido, porque só se machucam a vocês mesmos.
فذلك يكون غباء وعدم إحساس,لأنكم هكذا تؤذون أنفسكم

Eu sei, é uma estupidez, mas os brincos eram da minha mãe.
أعرف بان هذا غباء, و لكن تلك الأقراط كانت لأمي

Esta coisa da Brennan andar a combater o crime, é uma estupidez, é de doidos.
هذه الدولة من العلاقات حيث كانت تدور برينان لمكافحة الجريمة؟ هذا غباء إنه جنون

O que acabaste de dizer é uma estupidez.
شركة التأمين الخاصة بهم ما قلته كان مجرد غباء

Lembro-me de teres dito algo sobre como o lealdade em relação a bens imóveis era uma estupidez.
أتذكر قولك شيئاً عن كون الولاء للعقار غباء

Como queres que esteja se alguém que amo vai fazer uma estupidez destas?
كيف يجب أن أبدو وشخص ما أحبه مقبل على فعل شيء غبي

Ele estava a pensar que podia ter dependência de medicamentos, mas isto seria uma estupidez.
كان يفكر بإدمان إحدى المخدرات لكن وجدها حماقة

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Sabia que era uma estupidez correr, mas não parei.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

Vou dizer-te uma coisa: isso parece-me tudo uma estupidez.
الموضوع بأكمله يبدو غباءاً بالنسبة لي.

Reproduzir as emoções de uma criança, é uma estupidez.
اعادة بناء الذاكرة العاطفية لطفل فكرة غبية

Não seria a primeira vez que ele faria uma estupidez.
لن تكون المرة الاولى التى يفعل فيها شيئاً غبياً

Fiquei sentado a ver enquanto ele fazia uma estupidez sem sentido.
لقد وقفتُ متفرّجاً وهو يفعل أمراً غبياً وعديم الفائدة

Sim, estávamos a dizer que tudo isto é uma estupidez.
نعم ، لقد كنا نقول أن ما فعلناه أمس كان غباءا منا

Eu disse-lhe que não. Pensei que era uma estupidez.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

- Olá. Desculpa, foi uma estupidez não ligar.
آسفة، لقد كان فعلاً غبياً أن أتصل

Por que faria uma estupidez dessas?
و لماذا تفعل شيئاً أحمقاً كهذا؟

Bem, como teu comandante e amigo, digo-te para pensares bem antes de fazeres uma estupidez.
حسنا، بصفتني ربانك وصديقك، سأخبرك فقط أن تفكر قبل أن تفعل أي شيء أحمق.

Eu diria que foi uma estupidez, é o que foi.
أستطيع القول إنه كان تصرف غبي , هذا ما كان