"uma excelente carreira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسيرة عمل رائعة
• مسيرة عمل عظيمة

Quero conversar convosco esta tarde sobre o porquê de irem fracassar em ter uma excelente carreira.
سأناقش معكم هذا المساء سبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل رائعة

Eu só quero conversar com aqueles de vocês que querem uma excelente carreira.
سأتكلم لهؤلاء منكم الذين يريدون مسيرة عمل رائعة

Agora, vejam, se estivéssemos em 1950, ser completamente competente, ter-vos-ia proporcionado uma excelente carreira.
الآن لو كنا الآن في الخمسينات أن تكون منافساً جيداً يمكن أن يجعلك ذلك تحصل على مسيرة عمل رائعة

e pensar em pretextos para não fazerem o que realmente precisam de fazer se quiserem ter uma excelente carreira.
ونفكر بأعذار عن عدم قيامكم بأعمال يجب عليكم القيام بها للحصول على مسيرة عمل عظيمة

mesmo que delicadamente, que vocês podem querer uma excelente carreira, devo odiar crianças.
بشكل دقيق، أنكم إن كنتم تريدون مسيرة عمل عظيمة عليكم أن تكرهواً الأطفال، أنا لا أكره الأطفال، ولا أقوم بركلهم

Um excelente amigo, excelente marido, excelente pai e uma excelente carreira.
صديق عظيم، قرين عظيم، أب عظيم، مسيرة عمل عظيمة

A primeira razão é que não importa quantas vezes as pessoas vos dizem: "Se queres uma excelente carreira, tens de perseguir a tua paixão, "tens de perseguir os teus sonhos, tens de perseguir, "aquilo que mais te fascina na vida." Vocês ouvem isso uma e outra vez e depois decidem não o fazer.
أول سبب، هو أنه مهما قال لك الناس "إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك" عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة تستمعون إلى هذا القول مرات ومرات ومن ثم تقررون أن لا تطبقوه، بغض النظر عن عدد المرات التي تقومون فيها بتحميل

Então, essas são as muitas razões pelas quais vocês vão falhar em ter uma excelente carreira,
إذا، هذه هي الأسباب العديدة التي تسبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل عظيمة

(Risos) Uma era uma excelente carreira.
(ضحك) أحدهم كان مسيرة عمل عظيمة