"uma expedição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلة استكشافية
• في بعثة
• بعثة إستكشافية
• بعثة استكشافية
• حملة استكشافية

Vamos tentar fazer uma expedição para observar isto e talvez o consigamos, dentro de um ano.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Vou levar uma expedição ao Saara para escavar o maior sítio neolítico de África
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا

É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial Internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

O bastardo foi-se embora para uma expedição árctica com os canadianos e amotinou-se.
ذهب اللعين في بعثة استكشافية برفقة الكنديين والمتمردين

Há muitos anos houve uma expedição para o andar 507, a maior das fazendas solares.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507 أكبر المزارع الشمسية

Lamento, Treeya, mas isto não é uma expedição arqueológica.
آسف يا (تريا)، لكن هذه ليست بعثة إستكشافية.

Patrocinando uma expedição, à terra indicada no mapa do Judeu.
بتمويل بعثة استكشافية للأرض المشار إليها في خريطة اليهودي

A nossa gente veio para cá como parte de uma expedição.
لا مجموعتنا قدمت هنا كجزء من بعثة استكشافية

Meu general, trata-se de uma expedição complicada.
سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية

Com este equipamento económico, os estudantes são transportados a uma expedição subaquática.
مع هذه السماعة زهيدة الثمن، يتم نقل الطلاب إلى رحلة استكشافية تحت الماء.

Com essa decisão fatídica começou um compromisso de quatro anos, alternando entre o medo e a coragem para realizar uma expedição de 12 dias.
ومع هذا القرار الحاسم بدأت التزام لأربع سنوات، متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

Todos foram em uma expedição de cavernas e não voltaram.
في بعثة للكهوف ولم يعود أحداً.

Eu pertencia a uma expedição zoológica, financiada pelo Museu Britânico.
لقد كنت عضوا في بعثة خاصة بالتنقيب عن الحيوانات... ممولة من طرف المتحف البريطاني... .

uma expedição do Nautilus.
"بعثة إستكشافية من "نيوتلس

O Governo do Burundi aprovou uma expedição restrita.
ستقوم حكومة (بوروندي) بإرسال بعثة استكشافية صغيرة