"uma extensão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امتداد

Aponta a arma como se fosse uma extensão do teu braço, e mantém os dois olhos abertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Os dançarinos, num espectáculo do Michael Jackson, são uma extensão do mesmo.
الراقصون في حفل مايكل جاكسون هم امتداد له

Já o instrui na forma como deve renovar a sua marca e na forma como vocês são todos uma extensão do seu bom nome.
لقد درّبته بالفعل على إعادة تلميع نفسه وكيف أنّكم جميعًا امتداد لسمعته الطيبة

Sou uma extensão do meu trabalho, e se gostarem de mim, então vão gostar do meu trabalho, e se gostarem do meu trabalho, vão gostar de poesia. E se gostarem de poesia, então terei feito o meu trabalho, que é transcendê-la ao mundo.
لأنني انا امتداد لعملي اذا احبونني. سيحبون عملي اذا احبوا عملي اذاً سيحبون الشعر اذا احبوا الشعرعندها لقد اتممت مهمتي و هي ان انشر الشعر للعالم

Vês como a capa é uma extensão do meu corpo?
أترى كيف هي العباءة امتداد لجسدي؟

Aquele livro representa uma extensão do poder da Hollow neste mundo.
هذا الكتاب يمثل امتداد قوة (الجوفاء) إلى هذا العالم، مفهوم؟

e que foi inspirado no hábito peculiar do meu tio de me pedir constantemente para lhe fazer coisas, quase como se eu fosse uma extensão do seu corpo — acender as luzes ou levar-lhe um copo de água,
وقد استلهمته من عادة عمي الغريبة في الطلب مني القيام بأشياء من أجله، كما لو أنني امتداد لبدنه -- لتشغيل النور أو احضار كأس ماء له، علبة سجائر.

O krantu não é nada além de uma extensão do seu corpo.
الـ"كرانتو" ليست إلا امتداد لجسدك

- São uma extensão do mito.
إنهم امتداد للرجل

As armas são uma extensão do meu corpo.
الأسلحة امتداد لجسدي

O mosteiro é uma extensão do meu ser.
الدير هو امتداد لشخصي.

O Conklin é só uma extensão do Reiter. Se os quiseres afectar, não deixes que consigam o que querem.
إن (كونكلين) إلّا امتداد لـ (رايتر)، إن تودّي إيذائهما، فاحرميهما من مرادهما.

Esta é só uma extensão do seu verdadeiro eu.
هذا امتداد فقط... من نفسه الحقيقي.