| Algo avaliado em dez milhões de dólares por uma facção renegada dos serviços secretos russos. | Open Subtitles | شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية |
| uma facção que se separou dos que conhecíamos há milhares de anos. | Open Subtitles | فصيل إنقطعت صلته بمن كنا نعرفهم قبل آلاف السنين |
| Mantel não foi morto por uma facção. | Open Subtitles | مانتيل لم يتم قتله بواسطه فصيل من نوع ما |
| Há uma facção que está-se a organizar rapidamente para encontrar corpos humanos para possuí-los. | Open Subtitles | هنالك فصيل يتأسس بسرعة متزايدة ويعثر على الأوعية البشرية لاحتوائهم |
| As provas irão demonstrar que Carlo Mascarpone era o subalterno de uma facção de New Jersey da família mafiosa Lucchese. | Open Subtitles | أدلاتنا ستظهر ان كارلو ماسكابوني هو الرئيس الثانوي لعصبة نيو جيرسي لعائلة اللوكيزي للجريمة المنظمه |
| O Rasheed deve estar ligado a uma facção local. Quem é que actua na área? | Open Subtitles | يجب أن يكون رشيد في المنظمه مع فصيل محلي |
| Os Viajantes são uma facção das bruxas. São bons na possessão de espíritos. | Open Subtitles | الرحّالة هم فصيل من السّحرة، وإنّهم بارعون في حيازة الروح. |
| Talvez, mas é melhor arrancar uma facção incipiente pela raiz do que deixá-la crescer até se tornar uma ameaça maior. | Open Subtitles | ربما، لكن من الأفضل أن أقضي على فصيل جديد بالمهد، قبل أن يكبر و يشكل تهديداً بالنهاية، |
| Vejo isso como uma demonstração de força... reconhecendo uma facção menor. | Open Subtitles | أرى في ذلك دلالة على القوّة واعتراف بأنّهم فصيل أقلّ مقامًا. |
| Temos de considerar ideia que os nossos visitantes podem estar incitar-nos para lutarmos entre nós, até uma facção prevalecer. | Open Subtitles | وعلينا أن نأخذ بالحسبان فكرة أن هؤلاء الفضائيين يحثوننا على الإقتتال فيما بيننا حتى يسود فصيل واحد منا |
| uma facção do Exército Vermelho, que se intitula Novaya Svoboda, ou "Nova Liberdade", tem a bomba em seu poder... e pretende detoná-la em solo americano. | Open Subtitles | فصيل من الجيش الأحمر يدعى "نوفايا سوفبجا " "الحرية الجديدة" تسيطر على القنبلة وتنوى إستخدامها ضد أهداف أمريكية |
| Nunca houve uma facção. | Open Subtitles | لم يكن هناك أى فصيل على الاطلاق |
| - uma facção ansiosa pelo caos. | Open Subtitles | ماذا ؟ فصيل حريص على أشاعة الفوضى |
| - Eram uma facção de extremistas. | Open Subtitles | -إنّهم فصيل متطرّف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 