"uma faca no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكين في
• سكيناً في
• سكين على
• سكينا في
• بسكين في
• السكين في
• سكين فى

Consigo manejar uma faca no escuro, tão bem como todos vocês.
بإمكاني أن أحمل سكين في الظلام مثل أي واحد

É quando a vítima espeta uma faca no próprio estômago.
عندما تقوم الضحايا بدفع سكين في بطونهم و يقطعون أحشائهم

Mas antes de saltar colocou uma faca no chão apontada para cima.
لكن أتعلم ماذا فعل أولا وضع سكيناً في الأرض متجها للأعلى ليكون واثقاً

Espetei-te uma faca no pescoço enquanto dormias.
غرزتُ سكيناً في مؤخرة عنقكَ عندما كنتَ تغطُ في النوم

Primeiro, colocou uma faca no meu pescoço, depois uma arma na minha cabeça.
أولاً وضعت سكين على حلقي ثم سلاح نحو رأسي

Filho, porque não me espetas uma faca no olho?
بني .. لم لا تغرز سكينا في قلبي وحسب

Sei que ele era como um irmão para ti, mas o meu pai espetou-lhe uma faca no coração.
أعرف أنه كان يمثابة الأخ بالنسبة لك لكن أبي طعنه بسكين في قلبه

Cravar-lhe uma faca no coração.
وضع السكين في قلبه الدامي فحسب

A cabeça dela foi esmagada. Ao Cort, espetaram-lhe uma faca no crânio.
دماغها كانت محطمة وكورت لديه سكين فى جمجمته

Há uma faca no porta-luvas. Ajude-me a cortar o cinto.
هناك سكين في الصندوق اقطعي الحزام

E tinha uma faca no peito.
وهو , uh، كَانَ عِنْدَهُ a سكين في صدرِه.

Não tinham achado uma faca no carro do assistente de alguém?
الم يجدوا سكين في سيارة أحد المساعدين ؟

Tradução PT-PT por SoftCopi (Original InSUBs) Está uma faca no bolso da minha mochila.
هناك سكين في الحافظة الجانبية لحقيبتي

Mas não espetaste uma faca no peito do homem?
ولكن لم تغرس سكيناً في صدر الرجل؟

- Encontraram uma faca no nosso jardim.
لقدْ وجدوا سكيناً في الحديقة تشبه هذه ؟

Parece que a pressão é como uma faca no braço.
{\pos(192,210)} على ما يبدو، الضغط يشبه سكيناً في الذراع.

Nunca tive uma faca no meu cacifo.
لم أضع يوماً سكيناً في خزنتي

Sim, uma faca no pescoço dela. Continua.
نعم سكين على رقبتها، أكمل

- Com uma faca no meu pescoço?
مع سكين على حلقي ؟

Encontra uma faca no equipamento de pesca, debaixo das escadas,
لقد وجد سكينا في عدة الصيد تحت السلالم

Eu ter-lhe-ia enfiado uma faca no coração.
أود أن أغرس سكينا في قلبه

Mas, se acabarmos no "Youtube" com uma faca no pescoço, ninguém nos virá salvar.
لكن إذ إنتهى أمرنا على اليوتيوب بسكين في حنجرتك

Três pessoas viram você a deitar uma faca no rio L.A. Ajude-me.
ثلاثة رجال رأوك تلقي بسكين في نهر "لوس أنجلوس"

lhe mete uma faca no bolso.
وضع السكين في جيبه

Sim, depois de espetar uma faca no peito do Bellick.
نعم ، بعد أن أغمد السكين في صدر (بيليك)

E aquela vozinha dela é como uma faca no meu coração.
كلما سمعت هذا الصوت ، كأنه سكين فى قلبى ، إنها لا يمكنها التمثيل