"uma família aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة هنا
• اسرة هنا

Este local não é, exactamente, uma casa, mas... temos uma família aqui.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Acredito sermos uma família aqui na Atlantic, mas tu não!
أحمد يظن اننا عائلة هنا في أتلانتيك أنا أظن أننا عائلة هنا في اتلانتيك من الواضح انك لا تظن ذلك

E para a sua informação, meu tio foi deportado depois de construir uma família aqui por 23 anos.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

Mas tens uma família aqui, e estás a destruí-la.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Quero sentir que há uma família aqui.
اريد ان اشعر بوجود اسرة هنا

Quando compramos esta casa, esperávamos constituir uma família aqui.
عندما اشترينا هذا المنزل، كنا نتوقع تكوين عائلة هنا.

Veio morar com uma família aqui, e procurou-me quando estava pronto para encontrar o espírito guardião dele.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

E, embora continuemos a ser uma família aqui na Dunder-Mifllin as famílias crescem.
و رغم أننا لازلنا عائلة هنا بـ"داندر ميفلين"، فالعائلات تكبر

- Não é difícil visar uma família aqui.
ليس من الصعب استهداف عائلة هنا

Não poderíamos começar uma família aqui.
بالتأكيد لا يمكننا بدأ عائلة هنا.

Somos uma família aqui, e nenhum de nós precisa de passar por alguma coisa sozinho...
نحن عائلة هنا... ولا أحد منّا مُضطر لخوض أيّ شيء لوحده...

Kevin, somos uma família aqui e a Phyllis é um membro dessa família, como uma avó.
انظر يا (كيفين) نحن عائلة هنا و (فيليس) عضو قيم بهذه العائلة كالجدة

Também tens uma família aqui.
لديك عائلة هنا أيضا

Formávamos uma família aqui.
‫ونؤسس عائلة هنا

- Eu também tenho uma família aqui, pai.
-أنا لدي عائلة هنا أيضا, أبي .

Agora você tem uma família aqui, Lina.
( لديك عائلة هنا ايضا يا ( لينا

Somos uma família, aqui.
نحن عائلة هنا.

- Tens uma família aqui.
لديك عائلة هنا

Tinhas uma família aqui.
-لديك اسرة هنا