"uma família inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة كاملة
• عائلة بأكملها
• أسرة بأكملها

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

(uma família inteira no nosso centro de pesquisa.)
سوزان: عائلة كاملة تعيش في مركز أبحاثنا.

Mil Novecentos encontrou uma família inteira constituída por pessoas únicas, como o médico do navio.
وجد 1900 عائلة كاملة مكونة من إناس رائعيين بحق مثل طبيب الباخرة

Então há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

O tipo acabou de tentar matar uma família inteira.
لقد حاول الرجل للتو ذبح عائلة بأكملها بزعم

Sim, é muito triste, é uma família inteira. Estão mortos há dias.
أجل، إنه أمر محزن إنها أسرة بأكملها

Quando era criança, vi o KGB a atirar uma família inteira de um telhado.
عندما كنت طفلاً رأيت عائلة كاملة من مباحث الاتحاد السوفييتي السابق على سطح مبنى

Deus, uma família inteira de bonecas mortas.
يا للروعة هذه عائلة كاملة من الدّمى الميتّة

Podia viver aqui uma família inteira e ainda haveria espaço para a televisão.
هذه البيوت مترفة نوعا ما أعني يمكنك أن تضع عائلة كاملة هنا وستظل لديك مساحة لتضع تلفازا وبعض صور الأشعة

Está aqui uma família inteira de curvas.
هناك عائلة كاملة من منحنيات هنا.

Conseguem comer uma família inteira em menos de meia hora.
إنه يستطيع إلتهام عائلة كاملة خلال نصف ساعة!

Isto é igual a quando o meu pai me ensinou a conduzir, excepto que ele nem sequer lá estava, eu tinha 10 anos e levei uma família inteira de flamingos de jardim.
هذه بالظبط مثلما كان أبي يعلمني القيادة بإستثناء انه لم يكن حتى هناك كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو

Ele tinha uma família inteira escondida de nós.
كانت لديه عائلة كاملة خبئها عنّا جميعاً

- Poupa-me! Ela salvou uma família inteira.
لا تكذب عليّ لقد أنقذت عائلة كاملة

É uma família inteira.
انها عائلة كاملة

É uma família inteira de Vespas.
عائلة كاملة من الزنابير

Escuta, tens uma família inteira a apoiar-te.
أنظري لديك عائلة كاملة تدعمك

56 "libras" para salvar uma família inteira da ruína... não parece ser mau negócio.
ستة و خمسون ليرة لإنقاذ عائلة بأكملها من الخراب. هذه تبدو صفقة حقيقية.

Não. Ridículo e ofensivo é uma família inteira no necrotério por causa de um assassino suicida.
لا,السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية

Alguém anda a tentar matar uma família inteira e a nossa única testemunha está incomunicável.
انهم سيقتلون عائلة بأكملها, والشاهد الوحيد لا يمكنه التواصل.

Aqueles porcos da C.V. massacraram uma família inteira.
هذه ال في -سي (جونجوتس) ذبح أسرة بأكملها.