| Se não tiver gémeos siameses num frasco não é uma feira. | Open Subtitles | إذا كان لا يحتوي على توأم سيامي في قنينة ، فهو ليس معرض |
| Bom, daqui uns dias teremos uma feira de potes de biscoito. | Open Subtitles | على أي حال، بعد بضعة أيام سيكون لدينا معرض جِرار الكعك |
| Não vou ficar aqui a ouvir um sermão sobre excelência jornalística de um repórter cuja melhor notícia é sobre uma feira de adopção de gatos. | Open Subtitles | لن أستمع لمحاضرة في العمل الصحفي، من صحفي يعتبر تغطية معرض لتبني القطط أكبر انجازاته. |
| Podíamos fazer uma feira com jogos, para a distrofia muscular. | Open Subtitles | ... أعتقد أنه يجب أن نقيم كرنفال ... مع ركوبات و ما إلى ذلك ... |
| Não posso ir a uma feira popular. Lembra-me a Carla. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أذهب إلى كرنفال (إنّه يذكّرني بـ(كارلا |
| Passei a maior parte da minha vida a viajar com uma feira. | Open Subtitles | زكنا نسافر مع مدينة ملاه لأغلب فترات حياتي. |
| Se a licença é igual à de Shiring, porque não podeis fazer uma feira de lã para competir com Shiring? | Open Subtitles | "إذا كانت الرخصة هي نفسها التي لدى "شايرينج لماذا لا تستطيع استضافة معرض السنة القادمة حتى تنافس "شايرينج"؟ |
| E depois, certa noite de outubro, fui a uma feira. | Open Subtitles | ثمّ ذاتَ ليلةٍ من "تشرين الأوّل\اكتوبر"، ذهبتُ إلى معرض. |
| Foi uma feira estranha. Havia lá muitas bancas estranhas. | Open Subtitles | معرض غريب، الكثير من الأكشاك الغريبه في المعارض الغريبه |
| Vamos a uma feira em Thousand Oaks e a uma festa de aniversário em Pasadena. | Open Subtitles | ماذا يوجد في عطلة الاسبوع القادم؟ لدينا معرض المدينة في ثاوزاند اوكس و حفلة عيد ميلاد في باسادينا |
| Emily, perguntou se ela estava a caminho de uma feira Medieval. | Open Subtitles | إيميلي لقد سألت سابقا ان كانت ذاهبة الى معرض عصر النهضة |
| Ele tem uma feira de ciências amanhã, às 8:00, e ele quer que tu vás. | Open Subtitles | لديه معرض علوم غداً بالثامنة ويريدك أن تكون هناك |
| Vamos a uma feira de rua, encontramo-nos convosco na festa. | Open Subtitles | سنذهب الى معرض بالشارع لذلك سنلاقيكم يا جماعة في الحفلة |
| Vou a uma feira medieval, este fim-de-semana. | Open Subtitles | حسنا,سأذهب الى معرض للنهضة في نهاية الاسبوع |
| Deixei de vir há anos, por ser uma feira para a indústria dos armários. | Open Subtitles | توقفت عن الذهاب منذ سنين , لانه معرض تجاري لصناعات الخزائن |
| Mas isto já não é uma feira das Ciências. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس معرض علوم المدرسة بعد الآن |
| Bem, é pena que não possamos fazer tipo uma feira de ciência e pôr a funcionar os relógios e outras coisas com uma batata. | Open Subtitles | حسناً، إنه من السيء جداً لا يمكننا فعل هذا وحسب، مثل معرض علوم ونشغل جميع ساعاتنا وكل شيء بإستخدام البطاطا. |
| Não pensei que fosse uma feira a serio. | Open Subtitles | لم أعتقد أنه يعني حقاً كرنفال. |
| Ele agendava a minha viagem à Antártida, preparava uma feira para uma festa, adquiria antiguidades. | Open Subtitles | فعل أشياء مثل حجز تذكرة سفري إلى القارة القطبية الجنوبية... تنظيم كرنفال من أجل حفلة، والحصول على بعض القطع الأثرية. |
| Vai ser uma feira! Cuidado! | Open Subtitles | -سيكون هناك كرنفال |
| Arranjou uma feira, menina Crowe. | Open Subtitles | حصلت على مدينة ملاه يا آنسة (كرو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 