| É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite. | Open Subtitles | أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ |
| Ninguém me disse nada sobre uma festa de anos. | Open Subtitles | لم يُخبرني احد بأن هُناك حفلة عيد ميلاد. |
| Eu vou dar-te uma festa de anos de arrombar, senhora. | Open Subtitles | سأقيم حفلة عيد ميلاد رائعة من أجلكِ يا سيدة |
| Ele volta amanhã. Vai fazer-me uma festa de anos atrasada à noite. | Open Subtitles | سيعود غدًا ، سوف يعمل لي حفل عيد ميلاد في وقت متأخر غدًا |
| Estamos a dar uma festa de anos, e isto parece a idade média. | Open Subtitles | أنّنا بمنتصف حفل عيد ميلاد وكأنّنا بالعصور الوسطى |
| Dei uma festa de anos a mim própria. | Open Subtitles | أقحمت نفسي بحفلة عيد ميلاد صغيره نوعاً ما |
| Dou uma festa de anos no sábado. Seria bom que tu fosses. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| Eu vou dar-te uma festa de anos de arromba. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإقامة حفلة عيد ميلاد لكِ رائعة |
| Nunca tive uma festa de anos deste tamanho. | Open Subtitles | لم أحصل ابدا على حفلة عيد ميلاد بهذا الحجم الكبير |
| - Permitiu-lhe não me dar uma festa de anos. - Ena. | Open Subtitles | هذا جعلها تتخلص من إعطائي حفلة عيد ميلاد |
| É muito barulho por uma festa de anos. Mostra respeito a Deus? | Open Subtitles | 32 سيارة اجره إن كان ذلك يهمك هذه جلبه غبيه من أجل حفلة عيد ميلاد |
| Não me digas que hoje ias ter uma festa de anos, meu. | Open Subtitles | لا تقل لي بأنّك كنت ستقيم حفلة عيد ميلاد اليوم يا رجل |
| Foi por isso que trouxe os corpos da morgue, e deu uma festa de anos para si próprio, excepto que eles eram os únicos que vinham. | Open Subtitles | هذا هو سبب احضار تلك الجثث من المشرحة و يقيم لنفسه حفلة عيد ميلاد عدا أنهم هم الوحيدون الذين قد يأتوا |
| Era como uma festa de anos, festa do pijama. | Open Subtitles | ستكون مثل حفلة عيد ميلاد أو حفلة ليلية |
| Para a semana, tenho uma festa de anos temática, dos anos 60. | Open Subtitles | لدي حفلة عيد ميلاد بطابع الستينات الاسبوع القادم |
| E a propósito, amanhã vou fazer uma festa de anos. | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، لدى حفلة عيد ميلاد غداً |
| Estamos a dar uma festa de anos, e isto parece a idade média. | Open Subtitles | نحن نقيم حفل عيد ميلاد هنا و الوضع كأنه في العصور الوسطى |
| Todos sabem a melhor forma de dar uma festa de anos. | Open Subtitles | الجميع يعرف الطريق الصحيح جعل حفل عيد ميلاد. |
| Então nunca tiveste uma festa de anos? | Open Subtitles | إذن فأنت حقا لم تحظ أبدا بحفلة عيد ميلاد ؟ |
| É um sonho que se realizou. uma festa de anos. Agoras vamos acampar com ele. | Open Subtitles | أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 