| Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma... | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا |
| Vou-te explicar. Os pais dela estão a dar-lhe uma festa de despedida agora mesmo. | Open Subtitles | دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن |
| Uma semana depois, a Miranda fez uma festa de despedida para o Jeremy. | Open Subtitles | وبعد أسبوع، ألقى ميراندا جيريمي طرف الذهاب بعيدا. |
| Há uma festa de despedida de solteiro. Veste-te! | Open Subtitles | ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك |
| Isto näo é uma festa de despedida. | Open Subtitles | هذه ليست حفلة وداعية، وليست حفلة تقاعد له! |
| - Nâo há lágrimas? - Haverá uma festa de despedida. | Open Subtitles | ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع |
| Pensava que isto era suposto ser uma festa de despedida. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أنها ستكون حفلة وداعية |
| Pensámos em fazer-te uma festa de despedida, por volta das 19 horas. | Open Subtitles | فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7 |
| É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة |
| Ou isto é uma festa de despedida muito 'chata' ou uma reunião da E.D.F. | Open Subtitles | اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة |
| 3, que tal uma festa de despedida com um caricaturista? | Open Subtitles | ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟ |
| Mas, desta vez, fez um testamento e deu uma festa de despedida. | Open Subtitles | نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع |
| uma festa de despedida. Vamos partir para o leste amanhã. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع سنذهب للجبهة الشرقية |
| E é uma festa de despedida. | Open Subtitles | وهي طرف الذهاب بعيدا. |
| Sim. Malta, isto não é uma festa de despedida de solteira sem stripper. | Open Subtitles | إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي |
| Tenho de ir a uma festa de despedida de solteiro. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى حفل توديع عزوبية |
| Vão a fazer uma festa de despedida para alguém da central. | Open Subtitles | سيقيمون حفلة تقاعد لشخص ما في المصنع |
| uma festa de despedida, um relógio de ouro, um aperto de mão do presidente da câmara e o meu nome na merda de uma placa? | Open Subtitles | حفلة تقاعد... ساعة ذهبية لقاء بالعمدة... |
| Ouvi dizer que tu e os rapazes perdidos vão dar uma festa de despedida de solteiro esta noite. | Open Subtitles | إذن، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة |
| Haverá uma festa de despedida. Vocês dois, no meu escritório. | Open Subtitles | سوف يكون هناك حفلة توديع |
| Não quer uma festa de despedida, tudo bem. | Open Subtitles | أنتَ لا تريد حفلة وداعية كبيرة, إذن |
| Disse-te que o Vega está a organizar uma festa de despedida para mim? | Open Subtitles | دعيني أخبركِ أن (فيغا) سينظم حفلة وداعية لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 