| Como uma mãe me disse, é como se tivessem uma festa no quarto todas as noites. | TED | و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة |
| A Sra Eastman vai dar uma festa no dia 15 do próximo mês. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Um amigo dará uma festa no final de semana... - Tu deverias ir. | Open Subtitles | حسنا, أصدقائي سيقيمون حفلة في الأسبوع القادم يجب أن تأتي |
| Houve uma festa no final das aulas. | Open Subtitles | كان هناك حفل في نهاية العام |
| Adoro-as! Cada uma delas parece uma festa no meu útero! | Open Subtitles | احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي |
| Terá uma festa no lago e Frederick Dean estará lá. | Open Subtitles | هناك حفلة في البحيرةِ وفريدريك دين سيكون هناك000 |
| Esperava uma festa no jardim, talvez um chá gelado. | Open Subtitles | كنت أتوقع حفلة في حديقة ربما بعض الشاي المثلج |
| Convidá-lo para uma festa no outro lado do país... Quem faz isso? | Open Subtitles | دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟ |
| Os meus pais vão dar uma festa no nosso complexo em Malibu. | Open Subtitles | سيقيم والداي حفلة في مُجمّعنا السكني في "ماليبو" |
| Depois da coisa, vamos dar uma festa no apartamento do nosso agente. | Open Subtitles | بعد الحفلة، سنقيم حفلة في شقة مديرنا |
| Então, vai haver uma festa no iate do meu pai este sábado. | Open Subtitles | سوف تكون هناك حفلة في يخت أبي يوم السبت |
| Eu estava a trabalhar na campanha no Iowa, houve uma festa no quarto do Ben, depois do comício em Des Moines. | Open Subtitles | كنتأعملفي الحملةبـ" أيوا " كان هناك حفلة في غرفة " بين " بعد الإنتصارهناك.. |
| Hoje ela tem uma festa no consulado. | Open Subtitles | -- أنها ستذهب الليلة إلى حفلة في القنصلية |
| Eles são ricos, viajam pelo mundo e querem dar uma festa no bar de sobremesas para comemorar o fracasso do casamento deles. | Open Subtitles | على أي حال، أنهما ثنائي غني يحبان الترحال، ويريدان أن يقيما حفلة في حانتنا ليحتفلا بأنهيار زواجهما الناس يحتفلون بالطلاق الآن؟ |
| - Anda, há uma festa no Marriott. | Open Subtitles | "هيا. هناك حفلة في "ذا ماريوت |
| Ajudar a decorar para uma festa no Oz. | Open Subtitles | سأساعد في تزيين حفلة في ( أوز ) |
| - Temos a família Campbell, a ir para casa de uma festa no clube de oficiais quando o fogo surgiu dentro do veículo, fazendo-os sair da estrada, e batendo aqui. | Open Subtitles | لدينا عائلة (كامبل) اثناء عودتهم من حفل في نادي قاعدة الضباط عندما اندلع الحريق من داخل السيارة |
| Olhe, Jade, se não estiver ocupada, o meu pai dará uma festa no jardim na Propriedade no domingo, e adoraria que viesse. | Open Subtitles | (انصتي( جايد... لولستمنشغلة... أبي سيقيم حفل في الحديقة بيوم الأحد |
| Merda! Estão a dar uma festa no local. | Open Subtitles | الفتى يقيم حفلة صغيرة في منزله حقاَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 