| Podemos fazer uma festinha no meu quarto, pois não tenho aulas até quarta-feira. | Open Subtitles | .. يمكننا إقامة حفلة صغيرة في غرفتي لأنه ليس لديّ صفوف حتى يوم الأربعاء |
| Ao menos, liga a umas amigas e faz uma festinha. | Open Subtitles | على الأقل إتصلي ببعض الأصدقاء وأقيمي حفلة صغيرة |
| Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha. | Open Subtitles | أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة |
| Estou cansado para sair, então quis fazer uma festinha só nós dois e as crianças. | Open Subtitles | انا متعب جدا ,بالنسبه الى الخروج, لذا اردت ان نعمل حفله , فقط انت و الاولاد و انا |
| Como sabe, temos uma festinha lá em cima e as casas de banho estão ocupadas. | Open Subtitles | كما تعلمي عندنا حفله فوق و الحمامات مزدحمه |
| Oh, Só vim comvidar-te, para uma festinha | Open Subtitles | أوه , لقد مررت عليك لأدعوك لحضور حفل صغير |
| Talvez possamos fazer uma festinha. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نقيم لأنفسنا حفلة صغيرة |
| Tinha uma festinha em um lugar, com uma galera que eu não conhecia. | Open Subtitles | لم أكن اعلم انه كانت تقام حفلة صغيرة |
| Se deres a porra de uma panqueca a um porco. Vou... Vou dar uma festinha lá em casa hoje à noite. | Open Subtitles | أعطني " بانكيك " أقيم حفلة صغيرة في منزلي الليلة يجب أن تأتين |
| Ouve... vou dar uma festinha... no domingo. | Open Subtitles | اسمع سأقيم حفلة صغيرة يوم الأحد |
| Não. Vai ser uma festinha pequena. | Open Subtitles | كلا، ستكون حفلة صغيرة |
| Vamos fazer uma festinha para ela no Parque Van Nuys. | Open Subtitles | سنقيم حفلة صغيرة لأجلها بمنتزه (فان نويز) |
| Arranjei trabalho em Los Angeles como pivô do noticiário local, e vou dar uma festinha para comemorar. | Open Subtitles | لقد حصلت لتوي على وظيفة هنا في (لوس انجلس)ـ مذيعة للأخبار المحلية وسأقيم حفلة صغيرة لأحتفل بهذه المناسبة |
| Vamos organizar uma festinha. | Open Subtitles | يا (شاس), سنعمل لنا حفلة صغيرة |
| Eu e o Ryan pensámos em fazer uma festinha de despedida. | Open Subtitles | نعم أنا و(ريان) نفكّر بإقامة حفلة صغيرة |
| uma festinha. | Open Subtitles | حفلة صغيرة |
| Aliás, eu também tenho uma festinha. | Open Subtitles | في الحقيقه لدي حفله خاصه بي |
| Fazem uma festinha. | Open Subtitles | وكأنه حفل صغير إنهم مهرة هؤلاء الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 