"uma figura paterna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصية أبوية
• شخصية الأب
• صورة أب

Sem uma figura paterna forte, um jovem bem pode acabar na prisão.
بدون شخصية أبوية صارمة يمكن للشاب أن يكون مصيره السجن

Ele quer agradar como uma figura paterna, mas precisa de afeição em retribuição.
انه يريد إرضاء صورة شخصية الأب المتطلب مما يُمثل غياب أي خيال متبادل

Diga-lhe que não tem uma figura paterna.
ويقول كان لديك أي شخصية الأب.

Ele não carece de uma figura paterna!
فهموا أنه لا يفتقر إلى شخصية الأب!

Sim, ainda bem que a Maggie tem uma figura paterna na sua vida.
من الرائع أن يكون لدى ماجي صورة أب في حياتها

Estás a falar com uma figura paterna imaginária.
فأنتَ تحادث صورة أب متخيّلة

O Dr. Webber era uma figura paterna, ou o Spencer queria que fosse.
الدكتور (ويبر) كان شخصية الأب, او (سبنسر) اراده ان يكون.