"uma flor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زهرة

Exactamente, esta é uma flor que detecta minas terrestres.
بالضبط، إنها زهرة تكتشف الالغام الارضية.

Vi uma amiga minha cortada como uma flor que apenas começara a desabrochar.
رأيت صديقةً لي، تُقطف مثل زهرة كانت على وشك التفتّح

Antes uma tola com uma flor que um tolo com um cavalo e um pau.
أفضّل أن أكون فتاة سخيفة مع زهرة من أن أكون فتى سخيفاً مع حصان وعصا

uma flor que só cresce num lugar da Terra?
زهرة لا تنمو إلا بمكان واحد على الأرض

Às vezes, encontramos uma flor que ajudamos a florescer.
أحياناً تعثر على زهرة يمكن أن تساعدها على التفتح.

Deve pensar que sou idiota, começar de novo com um tipo que me traiu, a ficar sentimental por causa de uma flor que ele me deu.
ربما تعتقدين أنني غبية, للعودة مجدداً لرجل خانني, عاطفية اتجاه زهرة

É uma flor que cheira mesmo muito mal. Está feita, ou seja, evoluiu, para se parecer a carne putrefacta.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعياً لكي تبدو مثل " الجيف " - اللحم الميت المتعفن -

lembra-te, uma geisha é uma flor que floresce apenas para o seu patrono!
تذكّر بأن الراقصة اليابانية هي ! زهرة تتفتّح فقط لراعيها

És como uma flor que cresceu num vaso de porcaria.
أنتي مثل زهرة نمت من التراب

Excepto por uma flor, que é para... a minha flor.
-ماعدا زهرة واحدة وهي لــ .. زهرتي

Mas, na manhã seguinte, ao descobrir que o Ted não tinha provado o doce néctar da querida, a sua alegria despontou como uma flor que desabrocha na primavera. A Zoey está apaixonada peloTed.
لكن في الصباح التالي ، حين علمت أن (تيد) لم يتذوق من رحيق (حبيبتي) فرحتها تفجرت كعبير زهرة متفتحة بالربيع عجباً!

uma flor que é... tão valiosa que causou uma guerra intergaláctica?
زهرة ؟ .. ثمينه لهذه الدرجة

"Hoje, guardei uma flor que Sua Majestade me deu."
" اليوم، ادخرت زهرة من أجل سموه"

Têm uma flor que eu...
ان لديهم زهرة معينة ولكن...

uma flor que a Branca encontrou. A magia dela acordou-nos. A Flor Mágica.
كانت زهرة وجدتها (سنو) سحرها أيقظنا