"uma fonte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر
• نافورة
• مصدرا
• مصدراً
• ينبوع
• لمصدر
• المصدر
• مصادر
• مصدرًا
• مصدري
• مصدرٍ
• بالمصدر
• ونافورة
• مصدرٌ

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Quer dizer, seria ótimo, sempre que estivéssemos numa fase má aparecer-nos uma fonte mágica de inspiração com uma resposta.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

Mas uma das coisas que descobrimos é que o vento, tal como o sol, é uma fonte de energia difusa.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.

O Jeremy não sabe usar uma fonte de água sem fazer asneira.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

uma fonte renovável para o futuro dos seus filhos.
اخلق مصدر قابل للتجديد من اجل مستقبل أطفالك

Sim, mas eu já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

Há uma fonte de alimento aqui, queira reconhecer isso ou não.
لا يوجد مصدر اخر للغذاء هنا ويجب ان نعترف بذلك

A cobertura internacional tem sido uma fonte de orgulho.
تغطية صحيفتنا للأخبار العالمية كانت مصدر فخرٍ مُنذاك

O alvo tem uma história e uma fonte. Meio caminho andado.
علامتنا لديها الآن قصة و مصدر نحن في منتصف الطريق

E se não tínhamos uma fonte de hexafluoreto de enxofre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Viam-na meramente como uma ama, uma fonte de bisbilhotice
هل كانوا يرونها كجليسة اطفال مصدر مسلٍ للنميمة

De acordo com uma fonte, assim que acordou, o Presidente disse 'no próximo aniversário, vamos pedir delivery'.
حسب مصدر في البيت الأبيض، فإن الرئيس قد قال للسيدة الأولى، في عيد ميلادي القادم؟

Mas posso dizer que o soube de uma fonte segura.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

Neptuno, por outro lado, tem uma fonte interna de energia e, portanto, exibe muito mais efeitos climáticos.
نبتون، من ناحية أخرى، لديه مصدر الطاقة الداخلية ، وبالتالي يظهر آثار طقس أكثر بكثير

Pode olhar. Estava bêbado e fui mijar em uma fonte pública.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Tu própria não és exactamente uma fonte de conhecimento politico.
أنا أعني,أنتِ لستِ بالضبط نافورة من المعرفة السياسية بنفسك

Edifícios são ecossistemas complexos que representam uma fonte importante de micróbios que são benéficos para nós, e de alguns que nos fazem mal.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا.

Estão a diminuir a desflorestação e encontraram uma fonte de combustível inesgotável, infinita e gratuita no momento da produção.
إنهم يخفضون من معدل إزالة الغابات ولقد وجدوا مصدراً للوقود لا يمكن أن ينضب لانهائي و مجاني في نقطة الإنتاج.

E para sobremesa, podias arranjar uma fonte de chocolate.
وللحلوي . يمكنكِ ان تصنعي ينبوع من الشيكولاته

Se calhar vou ter de inventar uma fonte de energia secundária para aceder ao computador deles.
ربما قد احتاج لمصدر طاقة اضافي لكي اتواصل مع حاسوبتهم

Agradeço que esteja a queimar uma fonte por causa disto.
أنا أقدر لكِ قيامك بحرق ذلك المصدر من أجلنا

O que sabemos é que é uma fonte de energía Alien.
ما أخبرونا به أنه نوع من أنواع مصادر الطاقة الفضائية

As prisões podem ser uma fonte de inovação e sustentabilidade, de reprodução de espécies ameaçadas e de restauro do meio ambiente.
السجون تستطيع أن تكون مصدرًا للاختراعات والاستمرارية. العناية بالمخلوقات المهددة بالانقراض وإصلاح البيئة

Melanie, era uma fonte que eu tenho na CMVM,
ميلاني، ذلك كان مصدري الخاص بهيئة الأوراق الماليه

Isso porque este lago de lava está ligado a uma fonte de calor gigantesca que se encontra nas entranhas da Terra.
ذلك أن بحيرة الحِمم هذه متصلة مع مصدرٍ هائلٍ من الحرارة يقبع عميقاً داخل الأرض.

Fomos contactados por uma fonte confidencial.
الوكيل سكولي وأنا كنت إتّصل به بالمصدر السرّي.

A decoração inclui carcaças de gado e uma fonte de sangue.
انه مزين بجثة عجل مذبوح ونافورة من الدم

Algo está a alimentar esta coisa lá em baixo. uma fonte.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما