"uma força da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة من قوى
• إحدى قوى

Obrigada. Chris Anderson: Khalida, és uma força da Natureza.
كريس أنديرسون: خالدة أنت بحق قوة من قوى الطبيعة.

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

uma força da natureza capaz de erguer coisas perversas?
قوة من قوى الطبيعة تمنح البعث لكل الأشياء الشريرة؟

Devo dizer que somos uma força da natureza.
وعليّ ان أقول أننا إحدى قوى الطبيعة.

Seus segredos estão a fazer de mim uma força da natureza, meninas.
تجعلني أسراره إحدى قوى الطبيعة يا فتيات

Isto é uma força da natureza.
هذه إحدى قوى الطبيعة.

Eles são uma força da natureza imparável.
إنهم قوة من قوى الطبيعة لا يمكن إيقافها.

Nós os três seremos uma força da Natureza.
ثلاثتنا سنكون قوة من قوى الطبيعة

- E uma força da natureza, não?
ستقولين أنه قوة من قوى الطبيعة تاليًا

Ele é uma força da natureza, não é?
إنه قوة من قوى الطبيعة, أليس كذلك؟

uma força da natureza, a tua mãe.
إنها قوة من قوى الطبيعة , والدتك.

uma força da natureza.
قوة من قوى الطبيعة