"uma força maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة أكبر

Foi uma força maior do que eu, como as Cataratas do Niagara, sabes?
لقد كانت قوة أكبر من لي، مثل شلالات نياجرا، هل تعلم؟

Ou existe uma força maior que nos coloca em uma direção?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟

Uma pequena milícia disciplinada não só consegue resistir a uma força maior como também faze-la recuar, porque estão a lutar pelo que legitimamente lhes pertence.
ميلشية سغيرة ومنضبطو لا تسطتيع أن تصمد وحدها ضد قوة أكبر ولكن تسطيع ردعها لأنهم يقاتلو بحق عن كل ما ينتمى إليهم

Quando teremos uma força maior?
متى سنحصل على قوة أكبر ؟