| Já que o amor é a nossa única esperança, e unidos somos uma força poderosa. | Open Subtitles | منذ ان كان الحب هو أملنا الوحيد، والوحدة ما هي الا قوة قوية. |
| Estamos a construir uma força poderosa. | TED | نحن نبني قوة قوية. |
| A ganância é uma força poderosa. | Open Subtitles | الطمع هو قوة قوية. |
| A genética é uma força poderosa. | Open Subtitles | الوراثة قوة كبيرة |
| A intimidade é uma força poderosa nas nossas vidas. | Open Subtitles | ...الحميمية هي انها قوة كبيرة في حياتنا |
| É uma força poderosa. | Open Subtitles | هذه قوة كبيرة. |
| E aproveitada correctamente, pode ser uma força poderosa para o bem. | TED | و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير. |
| Cleandro sabe que as massas são uma força poderosa no Império e ele pode solidificar a sua dependência e ganhar a sua aprovação, ameaçando o abastecimento de comida. | Open Subtitles | كان يدرك أن الحشود تمثل قوة هائلة في الامبراطورية و هو يستطيع تقوية تبعيتهم و اكتساب حظوتهم عن طريق تهديد مؤنهم الغذائية |
| Pode ser uma força poderosa. | Open Subtitles | ستكون قوة هائلة |
| Só sei... que era uma força poderosa. | Open Subtitles | كانت... قوة هائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 