"uma forma gentil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة لطيفة

E não há uma forma gentil de dizer isto, por isso vou direta ao assunto.
و ليس هناك طريقة لطيفة لقولهذا،لذا سأقولهافقط.

Isso é uma forma gentil de dizer que perdi o jeito?
هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟