| Uma vez encontrei uma foto do Jared Leto na gaveta dela, por isso, duvido que ela tenha inclinação para raparigas. | Open Subtitles | لا. وَجدَ صورة لجاريد ليتو في درجها مرّة، لذا أَنا متأكّدُة جداً أنها لا تخفي الميولَ الجنسِية نفسهاِ. |
| Um amiga do meu trabalho, trouxe-me uma foto do ultra-som. | Open Subtitles | صديقتي في العمل أرسلت لي صورة بالموجات فوق الصوتية |
| Ok. Desafio-te a mandar uma foto do teu "material" a um estranho. | Open Subtitles | حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً |
| Só te queremos fazer uma pergunta sobre uma foto do teu Facebook. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن نسألك حول صورة شاهدنا على الفيس بوك |
| Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto. | Open Subtitles | لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء |
| Mandei-te uma foto do Tommy Egan a chegar ao Carlton. | Open Subtitles | سأرسل لك فقط صورة لتومى إيجان يصل إلى كارلتون |
| Por isso, mostram uma foto do Steven à Penny Beerntsen, depois mostram-lhe um alinhamento e o Steven é a única pessoa que ela tinha visto antes. | Open Subtitles | لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور وكان ستيفين هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل |
| No fim do trabalho, enviaria uma foto do corpo. | Open Subtitles | بمجرد ان انهي العملية ارسل له صورة للجثة |
| Esta é uma foto do Sul do Sudão, apenas uns meses antes do nascimento do novo país. | TED | هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد. |
| Então, o Abed mostrou-me uma foto do seu camião amassado, e disse que o acidente fora culpa do motorista de um autocarro na via da esquerda, que não o deixara ultrapassar. | TED | عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر. |
| Eu consegui uma foto do funcionário da Verizon. | TED | وفي الواقع قد حصلت على صورة لموظف شركة فيريزون هناك. |
| Esta é uma foto do antes e este é o resultado final. | TED | إذن، هذه صورة للوضع السابق، وهذه للوضع الحالي. |
| Esta é uma foto do espetro do Sol. | TED | في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس |
| Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن |
| 1 ,5 m. Tenho uma foto do momento. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد كانت 1.5 متر معى صورة وهو فى هذا الوضع |
| Agora que o desagrado acabou, vamos tirar uma foto do casal feliz! | Open Subtitles | الآن، فلنلقِ بتلك الفوضى وراء ظهورنا ولنلتقط صورة للثنائي السعيد |
| Lembras-te de como fizemos para tirar uma foto do Adam? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف وصلنا إلى آدم ما زالت لديك صورة له اتخاذها؟ |
| Estou só a dizer que, se vejo mais uma foto do Ed Begley Jr naquele estúpido carro eléctrico mato-me! | Open Subtitles | لو رأيت صورة اخرى لإد بيجلي جونيور في تلك السيارة الكهربائية الغبية سأطلق النار على نفسي |
| Eu tenho uma foto do homem que suspeitamos ter atacado o acapamento. | Open Subtitles | أنا لدي صورة للمشتبه فيه في الهجوم علي المعسكر |
| Porque não há fotografia. Precisamos de uma foto do Stuart. | Open Subtitles | إذ ما من صورة نحتاج إلى صورة لـ ستيوارت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 